Индекс Счастливой Планеты. Ник Маркс - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Индекс Счастливой Планеты".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2768 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Статистик Ник Маркс спрашивает почему мы измеряем благосостояние государства по его производительности вместо того, чтобы измерять уровень счастья и благополучия его граждан. Он знакомит нас с Индексом Счастливой Планеты, который связывает благополучие нации с использованием природных ресурсов (потому что счастливая жизнь не должна стоить нам планеты). Какие страны занимают самые высокие строчки по ИСП? Возможно ответ удивит вас.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:18
Martin Luther King
Мартин Лютер Кинг
did not say,
не сказал:
"I have a nightmare,"
"Я видел кошмар",
when he inspired the civil rights movements.
когда вдохновлял движение за гражданские права.
He said, "I have a dream."
Он сказал: "У меня есть мечта".
00:00:30
And I have a dream.
И у меня есть мечта.
I have a dream that we can stop thinking
Я мечтаю, чтобы мы перестали думать,
that the future will be a nightmare,
что наше будущее будет кошмаром.
and this is going to be a challenge,
Это будет сложной задачей,
because, if you think
потому что если вы вспомните
00:00:41
of every major blockbusting film of recent times,
любой блокбастер последних лет, вы увидите,
nearly all of its visions for humanity
что почти все картины будущего в них
are apocalyptic.
апокалиптические.
I think this film
Я думаю, что этот фильм
is one of the hardest watches of modern times, "The Road."
один из самых тяжелых современных фильмов. "Дорога".
00:00:55
It's a beautiful piece of filmmaking,
Это очень красивое кино,
but everything is desolate,
но всё в нём безжизненно.
everything is dead.
Всё умерло.
And just a father and son
И лишь отец и сын,
trying to survive, walking along the road.
пытаясь выжить, идут вдоль дороги.
00:01:07
And I think the environmental movement
Я думаю, что движение в защиту окружающей среды,
of which I am a part of
членом которого я являюсь,
has been complicit
стало сообщником
in creating this vision of the future.
в создании этой картины будущего.
For too long,
Слишком долго мы
00:01:17
we have peddled a nightmarish vision
тиражировали кошмарные картинки
of what's going to happen.
того, что должно произойти в будущем.
We have focused on the worst-case scenario.
Мы сосредоточились на худшем сценарии развития событий.
We have focused on the problems.
Мы сосредоточились на проблемах.
And we have not thought enough
Вместо того, чтобы подумать
00:01:28
about the solutions.
над их решением.
We've used fear, if you like,
Если можно так сказать, мы использовали страх,
to grab people's attention.
чтобы привлечь внимание людей.
And any psychologist will tell you
А любой психолог скажет вам,
that fear in the organism
что страх в организме
00:01:40
is linked to flight mechanism.
связан с реакцией бегства.
It's part of the fight and flight mechanism,
Это часть реакции "борьба-бегство".
that when an animal is frightened --
Когда животное напугано -
think of a deer.
вспомните об олене -
A deer freezes very, very still,
олень застывает без движения,
00:01:52
poised to run away.
готовясь к бегству.
And I think that's what we're doing
Я думаю, что мы делаем то же самое,
when we're asking people to engage with our agenda
когда пытаемся заставить людей задуматься,
around environmental degradation and climate change.
об ухудшении окружающей среды и изменениях климата.
People are freezing and running away
Люди застывают в ужасе и бегут прочь,
00:02:05
because we're using fear.
потому что мы задействуем страх.
And I think the environmental movement has to grow up
Но я думаю, что движение за охрану окружающей среды должно перерасти это
and start to think about
и начать думать о том,
what progress is.
что такое прогресс.
What would it be like to be improving the human lot?
Как можно улучшить судьбу людей?
00:02:17
And one of the problems that we face, I think,
И одной из проблем, с которыми мы столкнемся
is that the only people that have cornered the market
является то, что только преуспевшие на рынке люди
in terms of progress
в условиях прогресса
is a financial definition of what progress is,
добились прогресса в финансовом плане.
an economic definition of what progress is --
экономическое определение прогресса заключается в том,
00:02:30
that somehow,
что если как-нибудь
if we get the right numbers to go up,
мы получим нужное количество чего-то, чтобы подняться,
we're going to be better off,
мы будем более состоятельны
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...