StudyEnglishWords

2#

Интернетная игровая комната Ze Frank'a - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Интернетная игровая комната Ze Frank'a". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:11:02
And so I started getting amazing amounts of hate mail,
И мне стало приходить огромное количество гневных писем,
death threats even.
были даже угрозы расправы.
And one guy in particular kept on writing me these pretty awful messages,
А один, мало того, что писал кучи довольно неприятных сообщений,
and he was dressed as Batman.
так еще и одет был в костюм бэтмэна.
And he said, "I'm dressed as Batman to hide my identity."
Он сказал: "Я одет как бэтмэн, чтобы скрыть свою личность".
00:11:16
Just in case I thought the real Batman
Это чтобы я не подумал, что настоящий бэтмэн
was coming after me;
пришел по мою душу.
which actually made me feel a little better --
Что, кстати, меня немного успокоило.
like, "Phew, it's not him."
Типа: "Фух, слава богу, это не он".
So what I did --
И что я тогда сделал -
00:11:26
unfortunately, I was harboring all this kind of
к несчастью, весь этот негатив и всю эту боль
awful experience and this pain inside of me,
я стал накапливать внутри себя,
and it started to eat away at my psyche.
и это стало угнетать мою психику.
And I was protecting the project from it, I realized. I was protecting it --
Я осознал, что пытаюсь защитить проект от всего этого.
I didn't want this special, little group of photographs
Я не хотел, чтобы эту особую, маленькую группку фотографий
00:11:40
to get sullied in some way.
очерняли тем или иным способом.
So what I did, I took all those emails,
И тогда я взял все эти гневные письма
and I put them together into something called Angrigami,
и скомпоновал из них Злоригами -
which was an origami template
заготовку для оригами,
made out of this sort of vile stuff.
целиком составленную из мерзких высказываний такого рода.
00:11:52
And I asked people to send me beautiful things
И я попросил людей прислать мне красивые вещи,
made out of the Angrigami.
сделанные из Злоригами.
(Laughter)
(Смех)
But this was the emotional moment.
А это был очень трогательный момент.
One of my viewer's uncles died on a particular day
У одного из моих читателей умер дядя,
00:12:09
and he chose to commemorate it with a piece of hate.
и он решил почтить его память кусочком ненависти.
It's amazing.
Просто невероятно.
The last thing I'm going to tell you about is a series of projects
Последнее, о чем я вам расскажу, это серия проектов
called Songs You Already Know,
под названием "Песни, которые вы уже знаете".
where the idea was,
Идея заключалась в том,
00:12:22
I was trying to figure out to address
что я пытался понять, как воздействовать
particular kinds of emotions with group projects.
на определенные эмоции с помощью групповых проектов.
So one of them was fairly straightforward.
Один из них был довольно простым.
A guy said that his daughter got scared at night
Один парень сказал мне, что его дочь пугается по ночам
and could I write a song for her, his daughter.
и попросил написать для нее песню.
00:12:33
And I said, "Oh yeah,
Я сказал: "Хорошо,
I'll try to write a mantra that she can sing to herself
я попытаюсь написать ей мантру,
to help herself go to sleep."
которую она сможет петь себе перед сном.
And this was "Scared."
Так появилась песня "Scared".
(Video) ♫ This is a song that I sing when I'm scared of something ♫
(Видео) ♫ Эту песню я пою, когда мне страшно ♫
00:12:59
♫ I don't know why but it helps me get over it ♫
♫ Не знаю почему, но она помогает мне справиться ♫
♫ The words of the song just move me along ♫
♫ Слова этой песни несут меня вперед ♫
♫ And somehow I get over it ♫
♫ И мне удается справиться ♫
♫ At least I don't suck at life ♫
♫ Зато у меня хорошая жизнь ♫
♫ I keep on trying despite ♫
♫ Я не сдаюсь, несмотря ни на что ♫
скачать в HTML/PDF
share