Иран и Израиль. Мир возможен. Трита Парси - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика " Иран и Израиль. Мир возможен".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Иран и Израиль — две нации, чьи напряжённые отношения, кажется, получили второй шанс. За всеми враждебными речами скрывается история сотрудничества и даже дружбы. В своей речи Трита Парси сообщает, как стратегический альянс в прошлом может помочь заключить мир между враждующими нациями в будущем.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:16
"Iran is Israel's best friend,
«Иран и лучший друг Израиля,
and we do not intend to change our position
и мы не собираемся менять свое отношение
in relation to Tehran."
к Тегерану».
Believe it or not, this is a quote
Верите или нет, это цитата
from an Israeli prime minister,
премьер-министра Израиля,
00:00:28
but it's not Ben-Gurion or Golda Meir
но не Бен-Гуриона или Горды Меир
from the era of the Shah.
времён династии Шах.
It's actually from Yitzhak Rabin.
Это сказал Ицхак Рабин.
The year is 1987.
В 1987 году.
Ayatollah Khomeini is still alive,
Аятолла Хомейни всё ещё жив,
00:00:39
and much like Ahmadinejad today,
и совсем как Ахмадинежад
he's using the worst rhetoric against Israel.
он использует всё своё красноречие
против Израиля.
Yet, Rabin referred to Iran
Тем не менее Рабин относится к Ирану
as a geostrategic friend.
как к геостратегическому партнёру.
Today, when we hear the threats of war
Когда мы слышим об угрозе войны,
00:00:53
and the high rhetoric,
и в ход идёт всё красноречие,
we're oftentimes led to believe
нам приходится поверить в то,
that this is yet another one of those unsolvable
что это один из тех неразрешимых
Middle Eastern conflicts
ближневосточных конфликтов,
with roots as old as the region itself.
такой же древний, как и сам Восток.
00:01:05
Nothing could be further from the truth,
Ничто ещё не было
настолько далеко от правды,
and I hope today to show you why that is.
и я надеюсь, что сегодня мне
удастся объяснить почему.
The relations between the Iranian and the Jewish people
Отношения иранцев и израильтян
throughout history has actually been quite positive,
на протяжении веков
были крайне положительны,
starting in 539 B.C.,
начиная с 539 до н.э.,
00:01:20
when King Cyrus the Great of Persia
когда царь Кир,
правивший Великой Персией,
liberated the Jewish people from their Babylonian captivity.
освободил еврейский народ
из вавилонского плена.
A third of the Jewish population
Треть еврейского населения
stayed in Babylonia.
осталась в Вавилонии.
They're today's Iraqi Jews.
Сегодня это евреи, живущие в Ираке.
00:01:32
A third migrated to Persia.
Другая треть отправилась в Персию.
They're today's Iranian Jews,
Сегодня это евреи, живущие в Иране.
still 25,000 of them living in Iran,
До сих пор 25 000 из них живёт в Иране,
making them the largest Jewish community
формируя крупнейшее еврейское сообщество
in the Middle East outside of Israel itself.
на Ближнем востоке за пределами Израиля.
00:01:45
And a third returned to historic Palestine,
Оставшаяся треть вернулась в Палестину,
did the second rebuilding of the Temple in Jerusalem,
где во второй раз перестроила
Иерусалимский храм,
financed, incidentally, by Persian tax money.
меду прочим, на деньги персов.
But even in modern times,
Даже в более поздние века
relations have been close at times.
отношения были достаточно близкими.
00:02:01
Rabin's statement was a reflection
Заявление Рабина стало отражением
of decades of security and intelligence collaboration
десятилетних мер по безопасности
и уверенного сотрудничества
between the two, which in turn
двух наций, которое в свою очередь
was born out of perception of common threats.
появилось благодаря общим угрозам.
Both states feared the Soviet Union
Оба государства опасались
Советского Союза
00:02:17
and strong Arab states such as Egypt and Iraq.
и сильных арабских стран,
таких как Египет и Ирак.
And, in addition, the Israeli doctrine of the periphery,
В основе доктрины
«периферийного альянса»
the idea that Israel's security was best achieved
лежит идея, что безопасность Израиля
лучше всего достигается
by creating alliances with the non-Arab states
путём создания альянсов
с неарабскими государствами,
in the periphery of the region
находящимися на периферии региона,
00:02:36
in order to balance the Arab states in its vicinity.
чтобы сбалансировать влияние
арабских стран на своих соседей.
Now, from the Shah's perspective, though,
Совсем как правитель династии Шахов,
he wanted to keep this as secret as possible,
который старался сохранять всё в секрете,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...