StudyEnglishWords

2#

Искусство, основанное на доверии, уязвимости и связи. Marina Abramović - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Искусство, основанное на доверии, уязвимости и связи". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:48
the opening of the museum --
это часы работы музея —
and 10 hours on Friday when the museum is open 10 hours,
и 10 часов по пятницам, когда музей открыт 10 часов,
and I never move.
сижу и не двигаюсь.
And I removed the table and I'm still sitting,
Я убрала стол, и я по-прежнему сижу,
and this changed everything.
и это изменило всё.
00:07:58
This performance, maybe 10 or 15 years ago --
Был бы этот перфоманс 10 или 15 лет назад —
nothing would have happened.
ничего бы не произошло.
But the need of people to actually experience something different,
Но у людей есть нужда испытывать что-то иное,
the public was not anymore the group --
публика больше не была группой,
relation was one to one.
отношения были один на один.
00:08:12
I was watching these people, they would come and sit in front of me,
Я смотрела на этих людей, они приходили и садились передо мной,
but they would have to wait for hours and hours and hours
но им приходилось ждать часами,
to get to this position,
чтобы занять это место
and finally, they sit.
и наконец сесть напротив.
And what happened?
И что происходило?
00:08:23
They are observed by the other people,
За ними наблюдали другие люди,
they're photographed, they're filmed by the camera,
их фотографировали, снимали на камеру,
they're observed by me
я наблюдала за ними,
and they have nowhere to escape except in themselves.
и им некуда было бежать, кроме как в себя самих.
And that makes a difference.
В этом-то всё и дело.
00:08:34
There was so much pain and loneliness,
Было так много боли и одиночества;
there's so much incredible things when you look in somebody else's eyes,
открывается так много невероятных вещей, когда ты смотришь кому-нибудь в глаза,
because in the gaze with that total stranger,
потому что во взгляде незнакомца,
that you never even say one word -- everything happened.
которому ты никогда не скажешь ни слова, — происходит всё.
And I understood when I stood up from that chair after three months,
Когда я встала с этого стула после трёх месяцев, я поняла:
00:08:52
I am not the same anymore.
я больше не та, что прежде.
And I understood that I have a very strong mission,
И я поняла, что у меня очень серьёзная миссия,
that I have to communicate this experience
что я должна рассказать об этом опыте
to everybody.
каждому.
And this is how, for me, was born the idea
И вот так у меня возникла идея
00:09:04
to have an institute of immaterial performing arts.
создать институт искусства нематериального перфоманса.
Because thinking about immateriality,
Потому что, размышляя о нематериальности, перфоманс —
performance is time-based art.
искусство, основанное на времени.
It's not like a painting.
Это не как картина.
You have the painting on the wall, the next day it's there.
У вас есть картина на стене, завтра она будет там же.
00:09:16
Performance, if you are missing it, you only have the memory,
Если вы пропустили перфоманс, у вас есть только воспоминание
or the story of somebody else telling you,
или история, которую вам кто-то рассказывает,
but you actually missed the whole thing.
но фактически вы пропустили всё целиком.
So you have to be there.
Вм нужно быть там.
And in my point, if you talk about immaterial art,
Я считаю, что если говорить о нематериальном искусстве,
00:09:30
music is the highest -- absolutely highest art of all,
музыка — высшее, абсолютно высшее искусство из всех,
because it's the most immaterial.
потому что оно самое нематериальное.
And then after this is performance, and then everything else.
И после этого уже перфоманс, а затем что-то ещё.
That's my subjective way.
Это моё субъективное мнение.
This institute is going to happen in Hudson, upstate New York,
Этот институт будет в Гудзоне, северной части штата Нью-Йорк,
00:09:43
and we are trying to build with Rem Koolhaas, an idea.
и вместе с Ремом Колхасом мы пытаемся построить идею.
скачать в HTML/PDF
share