StudyEnglishWords

4#

Искусство, cозданное штормами. Натали Мибах - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Искусство, cозданное штормами". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Художница Натали Мибах использует метеорологические данные мощных штормов и превращает их в сложные скульптуры, олицетворяющие собой силы природы и времени. Затем эти скульптуры становятся нотами для скрипичного квартета.

страница 1 из 2  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:21
(Music)
(Музыка)
What you just heard
То что вы только что слышали -
are the interactions of barometric pressure, wind and temperature readings
это взаимодействиe показателей атмосферного давления, ветра и температуры,
that were recorded of Hurricane Noel in 2007.
зарегистрированных во время урагана Ноэль в 2007 году.
The musicians played off a three-dimensional graph of weather data like this.
Музыканты играли по трехмерному графику данных о погоде, - вот такому как этот.
00:00:53
Every single bead, every single colored band,
Каждая бусинка, каждая цветная полоска,
represents a weather element
представляет собой элемент погоды,
that can also be read as a musical note.
который может быть прочтен и как музыкальная нота.
I find weather extremely fascinating.
Я считаю погоду очень увлекательным делом.
Weather is an amalgam of systems
Погода - это сочетание различных систем,
00:01:04
that is inherently invisible to most of us.
которые по своей сути невидимы большинству из нас.
So I use sculpture and music
Поэтому я использую скульптуру и музыку
to make it, not just visible,
чтобы сделать ее не только видимой,
but also tactile and audible.
но и осязаемой, и слышимой.
All of my work begins very simple.
Каждая из моих работ начинается очень просто.
00:01:14
I extract information from a specific environment
Я извлекаю информацию из определенной окружающей среды,
using very low-tech data collecting devices --
используя простейшие технологические устройства для сбора данных,
generally anything I can find in the hardware store.
обычно все, что можно найти в любом хозяйственном магазине.
I then compare my information to the things I find on the Internet --
Затем я сравниваю мою информацию с той, что нахожу в интернете -
satellite images, weather data
изображения со спутников, информация о погоде
00:01:27
from weather stations as well as offshore buoys.
с погодных станций, а также с морских буев.
That's both historical as well as real data.
Это как исторические данные, так и данные в реальном времени.
And then I compile all of these numbers on these clipboards that you see here.
Затем я копирую все эти цифры в буферы обмена, которые вы видите здесь.
These clipboards are filled with numbers.
Эти буферы обмена заполнены числами.
And from all of these numbers,
Из всех этих чисел
00:01:39
I start with only two or three variables.
я начинаю с двух или трех переменных, не более.
That begins my translation process.
Так начинается мой процесс перевода.
My translation medium is a very simple basket.
Материалом служит - обычная корзина.
A basket is made up of horizontal and vertical elements.
Корзина состоит из горизонтальных и вертикальных элементов.
When I assign values to the vertical and horizontal elements,
Когда я присвою значения вертикальным и горизонтальным элементам,
00:01:53
I can use the changes of those data points over time
я могу использовать изменения этих точечных данных в течение долгого времени
to create the form.
для создания формы.
I use natural reed,
Я использую природный тростник,
because natural reed has a lot of tension in it
так как природный тростник обладает необходимой упругостью,
that I cannot fully control.
которую я не могу полностью контролировать.
00:02:04
That means that it is the numbers that control the form,
Я имею ввиду, что это цифровые значения контролируют тростник,
not me.
а не я.
What I come up with are forms like these.
В результате у меня получаются вот такие формы.
These forms are completely made up
Эти скульптуры полностью сделаны
of weather data or science data.
из данных о погоде или научных данных.
00:02:14
Every colored bead, every colored string,
Каждый цветной шарик, каждый цветная полоска,
represents a weather element.
представляет погодный элемент.
And together, these elements, not only construct the form,
И вместе, эти элементы не только выстраивают форму,
but they also reveal behavioral relationships
но также обнаруживают взаимоотношения и взаимодействия в поведении,
that may not come across
которые не так очевидны
00:02:24
through a two-dimensional graph.
в двухмерном графике.
When you step closer, you actually see
Если подойти поближе, то можно увидеть
that it is indeed all made up of numbers.
что это и в самом деле сделано из чисел.
The vertical elements
Вертикальные элементы
are assigned a specific hour of the day.
соответствуют опеределенному часу дня.
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...