StudyEnglishWords

4#

Используя гений природы в архитектуре. Майкл Полин - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Используя гений природы в архитектуре". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:01:57
in a site that was not only irregular,
в месте, которое помимо того, что имело неправильную форму,
but it was continually changing because it was still being quarried.
ещё к тому же постоянно менялось, так как всё ещё находилось в разработке.
It was a hell of a challenge,
Это была чертовски трудная задача.
and it was actually examples from biology
И именно примеры из биологии
that provided a lot of the clues.
послужили ключом к решению многих задач.
00:02:08
So for instance,
Например,
it was soap bubbles that helped us generate a building form
на создание строительной конструкции, независимой от конечного
that would work regardless of the final ground levels.
уровня грунта нас натолкнули мыльные пузыри.
Studying pollen grains
Изучение пыльцевых зерен,
and radiolaria and carbon molecules
радиолярий и молекул углерода
00:02:19
helped us devise the most efficient structural solution
помогло нам разработать наиболее эффективное строительное решение
using hexagons and pentagons.
с использованием шести- и пятиугольников.
The next move was that we wanted
Затем мы захотели
to try and maximize the size of those hexagons.
максимально увеличить размер этих шестиугольников.
And to do that we had to find an alternative to glass,
Для этого нам нужно было найти альтернативу стеклу,
00:02:31
which is really very limited in terms of its unit sizes.
т.к. оно сильно ограничивает размер отдельных частей.
And in nature there are lots of examples
В природе существует множество примеров
of very efficient structures based on pressurized membranes.
очень удачных конструкций на основе герметичных мембран.
So we started exploring this material called ETFE.
Так мы начали изучать материал под названием ETFE.
It's a high-strength polymer.
Это высокопрочный полимер.
00:02:45
And what you do is you put it together in three layers,
Что мы делаем - кладем его в три слоя,
you weld it around the edge, and then you inflate it.
спаиваем по краям и затем надуваем.
And the great thing about this stuff
И самое замечательное в этом материале -
is you can make it in units
это то, что составные части из него можно сделать
of roughly seven times the size of glass,
где-то в семь раз больше, чем позволяет стекло.
00:02:56
and it was only one percent of the weight of double-glazing.
А вес конструкции составил всего один процент от веса двойного остекления.
So that was a factor-100 saving.
Это пример стократной экономии.
And what we found is that we got into a positive cycle
И мы обнаружили, что попали в положительный цикл,
in which one breakthrough facilitated another.
когда один прорыв способствовал другому.
So with such large, lightweight pillows,
Так с такими большими легкими подушками
00:03:08
we had much less steel.
нам потребовалось меньше стальных конструкций.
With less steel we were getting more sunlight in,
С меньшим количеством конструкций мы получаем больше солнечного света,
which meant we didn't have to put as much extra heat in winter.
а поэтому зимой нам не понадобится множество обогревателей.
And with less overall weight in the superstructure,
А с меньшим весом наземных конструкций
there were big savings in the foundations.
мы очень сильно сэкономили на фундаменте.
00:03:19
And at the end of the project we worked out
Под конец этого проекта выяснилось,
that the weight of that superstructure
что вес надстроек
was actually less than the weight of the air inside the building.
меньше, чем вес воздуха внутри здания.
So I think the Eden Project is a fairly good example
Я считаю, что проект Эдем - это очень хороший пример того,
of how ideas from biology
как изучение биологии
00:03:31
can lead to radical increases in resource efficiency --
может привести к резкому увеличению эффективности использования ресурсов,
delivering the same function,
к выполнению той же задачи
but with a fraction of the resource input.
при уменьшении доли необходимых ресурсов.
And actually there are loads of examples in nature
На самом деле существует великое множество примеров в природе,
скачать в HTML/PDF
share