Как аэрозоли осветляют облака и охлаждают планету. Sarah J. Doherty - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Как аэрозоли осветляют облака и охлаждают планету".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2769 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:10
after we stop emitting them.
как только мы снижаем их выброс.
Unlike greenhouse gases,
А парниковые газы
which continue to warm
for decades to centuries.
могут нагреваться
десятилетиями или веками.
Here's a second conundrum.
Вторая загвоздка.
While our best estimate
is that aerosols are cooling climate
Хотя мы оцениваем
охлаждение климата аэрозолями
00:02:22
by about half a degree Celsius,
примерно на полградуса Цельсия,
this effect could be quite a bit smaller,
этот эффект может быть чуть меньше
or it could be a lot bigger.
или намного больше.
It's possible that aerosols
right now are cooling climate
Возможно и то, что сейчас
аэрозоли охлаждают климат
by up to almost a full degree Celsius.
почти на целый градус Цельсия.
00:02:37
And because we don't know
И раз нам неизвестен
how much of a cooling effect
these aerosols are currently providing,
весь охлаждающий эффект
аэрозолей на данный момент,
we don't know how much of a climate
warming they're going to unmask
то мы не знаем, к какому потеплению
климата они приводят
as we clean up the air.
в результате очистки воздуха.
So let's step back
and talk a little bit more
Но вернёмся назад и поговорим
подробнее о том,
00:02:52
about how it is that aerosols cool climate
как аэрозоли охлаждают климат
and why these effects are so uncertain.
и почему этот эффект так неясен.
So aerosols mostly cool climate
Аэрозоли в основном охлаждают климат,
by increasing the reflection
of sunlight from clouds.
усиливая отражение
солнечного света от облаков.
This increase in cloud
brightness from aerosols
Это усиление яркости облаков
под воздействием аэрозолей
00:03:07
is not generally very visibly apparent
в общем не так заметно,
because clouds are just so naturally
variable in their brightness.
потому что облака по своей яркости
обычно вариативны.
But a case where
it is really visually obvious
Визуально этот эффект
более различим на примере
is in what we call ship tracks.
так называемых «корабельных следов».
So what you're looking at here
is a satellite image
Перед вами спутниковый снимок
00:03:20
off the west coast of North America.
западного побережья Северной Америки.
And you can see that there are
these lines of clouds
Можно разглядеть линии тех облаков,
that are brighter or more reflective
than the clouds around them.
которые ярче или лучше отражают свет.
So to understand what's going on here,
Для понимания происходящего
you first have to know that cloud droplets
always form on an aerosol.
учитывайте, что капли облаков
всегда формируются на аэрозоле.
00:03:37
Out over the ocean, there's just
not generally that many aerosols
Обычно над океаном не так много аэрозолей
in the atmosphere.
в атмосфере.
So what you end up with
В итоге получаем облако
is a cloud with a small number
of larger droplets.
с малым количеством больших капель.
Well, along comes your ship,
Когда корабль подплывает,
00:03:49
and it's adding aerosols to the atmosphere
он добавляет аэрозолей в атмосферу
and to the clouds.
и в облака.
The water gets distributed
over those aerosols,
Вода распределяется по этим аэрозолям,
and you now have a cloud
with a large number of smaller droplets.
и теперь у вас есть облако
с большим количеством мелких капель.
This change in droplet size
increases the reflectivity of the cloud.
Это изменение размера капель увеличивает
отражательную способность облака.
00:04:05
Now this is not just happening where ship
emissions are mixing into clouds.
Теперь это происходит не только там,
где выбросы судов смешиваются с облаками.
This is actually mostly happening
over broad regions of the planet
В основном это происходит больше
в обширных регионах планеты,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь