Как аэрозоли осветляют облака и охлаждают планету. Sarah J. Doherty - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Как аэрозоли осветляют облака и охлаждают планету".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2744 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:12
where pollution aerosols mix into clouds.
где загрязняющие аэрозоли
смешиваются с облаками.
So I've shown you here
a very striking example
Я показала вам здесь
очень яркий пример того,
of where pollution aerosols
are clearly making clouds more reflective.
как загрязняющие аэрозоли
явно усиливают отражение облаков.
But this actually doesn't always happen.
Но на самом деле так бывает не всегда.
And why is that?
Почему так происходит?
00:04:28
Well, I'm going to give you
scientists' two very favorite answers.
Я дам вам два самых любимых ответа учёных.
It’s complicated. And it depends.
Это сложно и зависит от обстоятельств.
(Laughter)
(Смех)
If you have ever looked
at clouds for very long,
Если вы когда-нибудь
долго смотрели на облака,
you could see that they’re
incredibly complex,
вы могли увидеть,
что они невероятно сложны
00:04:42
and they are constantly evolving.
и постоянно меняются.
When you add aerosols to clouds,
Когда аэрозоли попадают в облака,
it doesn't just change their droplet size,
это не только меняет размер капель,
it actually can then change
how they evolve
это может изменить их эволюцию,
in ways that also affect cloud brightness.
что также влияет на яркость облаков.
00:04:54
Depending on the details
of the atmospheric conditions,
В зависимости от особенностей
атмосферных условий,
clouds can be made either more or less
reflective with the addition of aerosols,
отражение облаков можно повысить
либо уменьшить, добавив аэрозоли,
or not really changed at all.
либо вообще не изменить.
But what we do know
is that under the right conditions,
Но мы точно знаем,
что при правильных условиях
aerosol additions to clouds
can make them quite a bit brighter.
добавление аэрозолей в облака
может сделать их немного ярче.
00:05:14
So this poses an interesting question.
И тут возникает интересный вопрос.
Might it be possible
to rapidly reduce climate warming
Можно ли быстро уменьшить
потепление климата,
by mimicking this effect
имитируя эффект,
that pollution aerosols
are already having on clouds,
который уже оказывают на облака
загрязняющие аэрозоли,
but do so by adding natural aerosols
rather than pollution to clouds?
но сделать это, добавляя естественные,
а не загрязняющие аэрозоли в облака?
00:05:32
Specifically by adding sea salt aerosol
to clouds over the ocean,
В частности, добавляя аэрозоли
морской соли в облака над океаном,
where sea salt aerosols already act
as seeds for cloud droplet formation.
где они уже служат источником
образования облачных капель.
Well we start with studying
this problem using computer models.
Начнём с изучения этой проблемы
с помощью компьютерных моделей.
And when we add tiny sea salt
aerosols to the clouds over the ocean
Когда мы добавляем крошечные аэрозоли
морской соли к облакам над океаном
in global climate models,
в глобальных моделях климата,
00:05:52
we find that brightening just a fraction
of the clouds over the ocean
мы обнаруживаем, что осветление лишь
небольшой части облаков над океаном
does, in fact, rapidly and significantly
reduce climate warming
на самом деле значительно и быстро
снижает потепление климата
from greenhouse gases.
из-за парниковых газов.
So these models indicate it is possible.
И эти модели указывают
на то, что это возможно.
But here's the problem.
Но вот в чём проблема.
00:06:07
These global-scale models
Эти глобальные модели
used to study the climate impacts
of marine cloud brightening,
использовали для изучения последствий
повышения яркости морских облаков,
lack the ability to resolve
all of these detailed interactions
но они не позволяют детально
рассмотреть все эти взаимосвязи
between aerosols and clouds.
между аэрозолями и облаками.
So they can't tell us how much
cloud brightening is possible or where.
Они не могут сказать нам, насколько
и где возможно осветление облаков.
00:06:24
For that problem,
Для решения этой проблемы
we have to turn to models that cover
much more localized areas of the globe
нужно обратиться к моделям, охватывающим
более локализованные районы планеты,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...