StudyEnglishWords

2#

Как беспилотный автомобиль «видит» дорогу. Chris Urmson - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как беспилотный автомобиль «видит» дорогу". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 8 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:11:38
that you would never expect to see anywhere other than Mountain View.
которую нигде, кроме Маунтин-Вью, не ожидаешь увидеть.
And of course, we have to deal with drivers,
И, конечно, ситуации с водителями,
even the very small ones.
в том числе самыми маленькими.
Watch to the right as someone jumps out of this truck at us.
Посмотрите, как справа кто-то выпрыгивает на нас из грузовика.
And now, watch the left as the car with the green box decides
А теперь слева автомобиль с зелёным прямоугольником
00:11:56
he needs to make a right turn at the last possible moment.
в последний момент решает, что ему нужно повернуть направо.
Here, as we make a lane change, the car to our left decides
Здесь, пока мы меняем полосу движения, водитель слева решает,
it wants to as well.
что и он тоже хочет сменить полосу.
And here, we watch a car blow through a red light
А тут мы видим, как автомобиль проносится на красный свет,
and yield to it.
и мы останавливаемся.
00:12:10
And similarly, here, a cyclist blowing through that light as well.
И тут тоже: велосипедист проезжает на красный свет.
And of course, the vehicle responds safely.
И, конечно, наш автомобиль реагирует, соблюдая безопасность.
And of course, we have people who do I don't know what
Также есть те, кто иногда бог знает что вытворяет на дороге:
sometimes on the road, like this guy pulling out between two self-driving cars.
как вот это парень, втискивающийся меж двух автоматизированных автомобилей.
You have to ask, "What are you thinking?"
Хочется спросить: «Чем ты думаешь?»
00:12:25
(Laughter)
(Смех)
Now, I just fire-hosed you with a lot of stuff there,
Я тут вас закидал разными ситуациями,
so I'm going to break one of these down pretty quickly.
давайте разберём одну досконально.
So what we're looking at is the scene with the cyclist again,
Итак, снова ситуация с велосипедистом.
and you might notice in the bottom, we can't actually see the cyclist yet,
Вы можете заметить внизу, что велосипедиста нам пока не видно,
00:12:38
but the car can: it's that little blue box up there,
но автомобиль его видит: голубой прямоугольник вот здесь.
and that comes from the laser data.
Мы получили данные с лазерных датчиков.
And that's not actually really easy to understand,
Это не так просто понять,
so what I'm going to do is I'm going to turn that laser data and look at it,
поэтому я разверну данные и посмотрю на них,
and if you're really good at looking at laser data, you can see
и если вы хорошо умеете анализировать данные с лазерных датчиков,
то можете разглядеть несколько точек на этой кривой,
00:12:52
a few dots on the curve there,
right there, and that blue box is that cyclist.
а голубой прямоугольник — велосипедист.
Now as our light is red,
Пока наш светофор красный,
the cyclist's light has turned yellow already,
светофор для велосипедистов загорелся жёлтым,
and if you squint, you can see that in the imagery.
и если прищуриться, можно увидеть это на изображении.
But the cyclist, we see, is going to proceed through the intersection.
Но велосипедист собирается пересечь перекрёсток.
00:13:05
Our light has now turned green, his is solidly red,
Теперь наш светофор горит зелёным, его — красным.
and we now anticipate that this bike is going to come all the way across.
Мы предугадываем, что велосипедист так и поедет вперёд до конца.
Unfortunately the other drivers next to us were not paying as much attention.
К сожалению, водители рядом с нами не обратили на это внимания,
скачать в HTML/PDF
share