Как бюджеты штатов разрушают американские школы. Билл Гейтс - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Как бюджеты штатов разрушают американские школы".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Американские школьные системы финансируются 50 штатами. В своём эмоциональном выступлении Билл Гейтс рассказывает, что бюджеты штатов наполнены бухгалтерскими уловками, маскирующими реальные расходы на здравоохранение и пенсионную систему, и обременены прогрессирующими дефицитами. А страдает из-за этого финансирование образования.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:16
Well, this is about state budgets.
Итак, о бюджетах штатов.
This is probably the most boring topic
Это, наверное, самая скучная тема
of the whole morning.
за всё утро.
But I want to tell you, I think it's an important topic
Но я считаю, что это важная тема,
that we need to care about.
которая должна нас волновать.
00:00:29
State budgets
Бюджеты штатов —
are big, big money --
это огромные деньги —
I'll show you the numbers --
я покажу о каких цифрах идёт речь, —
and they get very little scrutiny.
а следят за ними крайне невнимательно.
The understanding is very low.
Мало кто понимает их.
00:00:42
Many of the people involved
Многие из тех, кто занимается подсчётами
have special interests or short-term interests
имеют особые или краткосрочные интересы,
that get them not thinking
которые побуждают их не думать
about what the implications of the trends are.
о долгосрочных последствиях.
And these budgets
И эти бюджеты —
00:00:54
are the key for our future;
ключ к нашему будущему,
they're the key for our kids.
ключ для наших детей.
Most education funding --
Наибольшая часть финансирования образования —
whether it's K through 12,
будь то детские сады и школы,
or the great universities or community colleges --
крупные университеты или муниципальные колледжи —
00:01:05
most of the money for those things
большая часть средств для них
is coming out of these state budgets.
выделяется из бюджетов штатов.
But we have a problem.
Но есть проблема.
Here's the overall picture.
Вот как выглядит картина в целом.
U.S. economy is big --
У США большая экономика —
00:01:17
14.7 trillion.
14.7 триллионов долларов.
Now out of that pie,
Из этого пирога
the government spends 36 percent.
государство тратит 36%.
So this is combining the federal level,
Это суммарные расходы на федеральном уровне,
which is the largest,
которые составляют наибольшую часть,
00:01:28
the state level and the local level.
на уровне штатов и муниципальном уровне.
And it's really in this combined way
И только на таком агрегированном уровне
that you get an overall sense of what's going on,
вы сможете понять, что на самом деле происходит,
because there's a lot of complex things
потому что есть множество сложных программ,
like Medicaid and research money
вроде Медикейда и денег на исследования,
00:01:38
that flow across those boundaries.
которые перетекают между регионами.
But we're spending 36 percent.
Мы тратим 36%.
Well what are we taking in?
А сколько получаем?
Simple business question.
Простой бизнес-вопрос.
Answer is 26 percent.
Ответ - 26%
00:01:51
Now this leaves 10 percent deficit,
У нас остаётся 10% дефицит.
sort of a mind-blowing number.
Шокирующее число.
And some of that, in fact, is due to the fact
Частично это объясняется
that we've had an economic recession.
проходящей сейчас рецессией.
Receipts go down,
Доходы снизились,
00:02:06
some spending programs go up,
некоторые статьи расходов выросли,
but most of it is not because of that.
но большая часть дефицита объясняется не этим.
Most of it is because of ways
Она объясняется
that the liabilities are building up
растущими долгами
and the trends,
и долгосрочными тенденциями.
00:02:17
and that creates a huge challenge.
Это создаёт огромную проблему.
In fact, this is the forecast picture.
Так выглядит прогноз.
There are various things in here:
К этой картинке можно многое добавить.
I could say we might raise more revenue,
Например, что мы могли бы увеличить доходы,
or medical innovation will make the spending even higher.
или что инновации в медицине ещё больше увеличат расходы.
00:02:31
It is an increasingly difficult picture,
Ситуация усложняется
even assuming the economy does quite well --
даже если предположить, что сейчас экономика развивается хорошо,
probably better than it will do.
наверное, лучше, чем будет дальше.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...