Как видеоигры превращают игроков в рассказчиков. David Cage - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Как видеоигры превращают игроков в рассказчиков".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:46
where technology made possible
the creation of androids
где научились создавать андроидов,
that look exactly like human beings.
выглядящих точь-в-точь как люди.
We are in the shoes
of this character called Connor,
Нашего персонажа зовут Коннор,
who is an android,
он андроид
and he can do very fancy things
with coins, as you can see.
и, как видите, умеет проделывать
очень любопытные трюки с монетами.
00:02:59
He has this blue triangle on this chest,
У него на груди голубой треугольник,
as all androids do,
как и у всех андроидов,
and now Vicky is in control
of this character.
сейчас им управляет Вики.
She can walk around, she can go anywhere,
she can look around,
Она может прогуляться,
пойти куда угодно, оглядеться.
she can interact with her environment,
Она может взаимодействовать с миром
00:03:15
and now she can tell her own stories
by making choices.
и рассказывать собственные истории,
делая свой выбор.
So here we have our first choice.
Здесь мы должны сделать первый выбор.
There is a fish on the ground.
На полу лежит рыба.
What should we do?
Что будем делать?
Should we save it or should we leave it?
Спасём её или пройдём мимо?
00:03:25
Remember, we are under time pressure,
Помните, время ограничено,
so we'd better be fast.
и нам лучше поторопиться.
What should we do?
Как поступим?
Audience: Save it!
Аудитория: Спасём её!
David Cage: Save it? Save the fish?
Дэвид Кейдж: Давайте сделаем это.
00:03:37
(Video) (Fish plops)
(Видео) (Рыба падает в воду)
DC: There we go.
ДК: Вот так.
OK, we have an android who likes animals.
Это андроид,
который любит живую природу.
OK, let's move on.
Давайте двигаться дальше.
Remember, we have a hostage situation.
Запомните: по сюжету произошло
взятие заложникa.
00:03:47
(Video) Woman: Please, please,
you've got to save my little girl!
(Видео) Женщина: Пожалуйста, прошу,
спасите мою малышку!
Wait -- you're sending an android?
Подождите… вы отправляете андроида?
Officer: All right, ma'am, you need to go.
Офицер: Всё верно, мадам,
вам лучше отойти.
W: You can't do that!
Женщина: Вы не можете так поступить!
Why aren't you sending a real person?
Почему вы не отправите человека?
00:04:02
DC: OK, she's not really happy.
ДК: Она не в восторге от этого.
Her daughter's been
taken hostage by an android,
Её дочь взял в заложники андроид,
and of course, she's in a state of shock.
и, конечно, она сейчас в шоке.
Now we can continue
to explore this apartment.
Мы же можем исследовать квартиру.
We see all the SWAT forces in place.
Мы видим, что все спецназовцы
на месте происшествия.
00:04:14
But we need to find
this Captain Allen first.
Но сначала необходимо
найти капитана Аллена.
That's the first thing we need to do.
Это первое, что нам нужно сделать.
So, again, we can go anywhere.
Напомню, мы можем идти куда угодно.
Vicky's still in control of the character.
Вики по-прежнему управляет персонажем.
Let's see -- oh, I think this
is Captain Allen. He's on the phone.
Давайте посмотрим… думаю, это
капитан Аллен, он говорит по телефону.
00:04:27
(Video) Connor: Captain Allen,
my name is Connor.
(Видео) Коннор: Капитан Аллен,
меня зовут Коннор.
I'm the android sent by CyberLife.
Я андроид, присланный
компанией «Киберлайф».
Captain Allen: Let's fire
at everything that moves.
Капитан Аллен: Стреляйте
во всё, что двигается.
It already shot down two of my men.
Он застрелил уже двух моих парней.
We could easily get it,
but they're on the edge of the balcony --
Мы могли бы схватить его,
если бы они с девочкой не стояли
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь