StudyEnglishWords

5#

Как жить со страстью в любом возрасте. Isabel Allende - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как жить со страстью в любом возрасте". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Писательнице Исабель Альенде 71 год. Да, у неё есть несколько морщинок, но также и необыкновенное восприятие жизни. В этом откровенном выступлении для аудитории всех возрастов она рассказывает о своих страхах, связанных со старением, и делится идеями о том, как она планирует и дальше жить страстно.

страница 1 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:11
Hi, kids.
Здравствуйте, ребята!
(Laughter)
(Смех)
I'm 71.
Мне 71.
(Applause)
(Аплодисменты)
My husband is 76.
Моему мужу 76.
00:00:22
My parents are in their late 90s,
Моим родителям далеко за 90,
and Olivia, the dog, is 16.
а Оливии, собаке, 16.
So let's talk about aging.
Давайте поговорим о старении.
Let me tell you how I feel
Я расскажу вам, что чувствую,
when I see my wrinkles in the mirror
когда вижу свои морщины в зеркале
00:00:34
and I realize that some parts of me have dropped
и понимаю, что кое-что у меня обвисло
and I can't find them down there.
и назад уже не поднимается.
(Laughter)
(Смех)
Mary Oliver says in one of her poems,
В одном из своих стихотворений Мэри Оливер пишет:
"Tell me, what is it that you plan to do
«Скажи, что ты собираешься делать
00:00:48
with your one wild and precious life?"
со своей единственной неистовой и бесценной жизнью?»
Me, I intend to live passionately.
Лично я собираюсь прожить её страстно.
When do we start aging?
Когда мы начинаем стареть?
Society decides when we are old,
Общество решает, когда нам стареть,
usually around 65, when we get Medicare,
обычно лет с 65, когда мы получаем страховку для пожилых,
00:01:05
but we really start aging at birth.
но на самом деле мы начинаем стареть с рождения.
We are aging right now,
Мы стареем прямо сейчас,
and we all experience it differently.
и у каждого это происходит по-своему.
We all feel younger than our real age,
Мы все чувствуем себя моложе, чем мы есть на самом деле,
because the spirit never ages.
потому что дух никогда не стареет.
00:01:18
I am still 17.
Мне всё ещё 17.
Sophia Loren. Look at her.
Софи Лорен. Посмотрите на неё.
She says that everything you see
Она говорит, что своей внешностью
she owes to spaghetti.
обязана спагетти.
I tried it and gained 10 pounds
Я их пробовала и набрала почти 5 кило
00:01:33
in the wrong places.
там, где не надо.
But attitude, aging is also attitude and health.
Но какой настрой! Старение — это также отношение к жизни и здоровье.
But my real mentor in this journey of aging
Но моя настоящая наставница в науке старения —
is Olga Murray.
это Ольга Мюррей.
This California girl at 60
Эта калифорнийская девушка в 60 лет
00:01:48
started working in Nepal to save young girls
начала работать в Непале, чтобы спасти молодых девушек
from domestic bondage.
от домашнего рабства.
At 88, she has saved 12,000 girls,
К 88 годам она спасла 12 000 девушек
and she has changed the culture in the country.
и изменила культуру этой страны.
(Applause)
(Аплодисменты)
00:02:02
Now it is illegal for fathers
Теперь закон запрещает отцам
to sell their daughters into servitude.
продавать своих дочерей в рабство.
She has also founded orphanages
Она также основала сиротские приюты
and nutritional clinics.
и клиники лечебного питания.
She is always happy
Она всегда счастлива
00:02:15
and eternally young.
и вечно молода.
What have I lost in the last decades?
Что я потеряла за последние десятилетия?
People, of course,
Людей, конечно же,
places, and the boundless energy of my youth,
места и безграничную энергию своей юности.
and I'm beginning to lose independence,
Я начинаю терять независимость,
00:02:30
and that scares me.
и это меня пугает.
Ram Dass says that dependency hurts,
Рам Дасс говорит, что зависимость ранит,
but if you accept it, there is less suffering.
но если вы примете её, страданий будет меньше.
After a very bad stroke,
После сильнейшего инсульта
his ageless soul watches the changes
его нестареющая душа с нежностью наблюдает
00:02:45
in the body with tenderness,
за изменениями в теле,
and he is grateful to the people who help him.
и он благодарен людям, которые ему помогают.
What have I gained?
Что я приобрела?
Freedom: I don't have to prove anything anymore.
Свободу. Мне больше не нужно никому ничего доказывать.
I'm not stuck in the idea of who I was,
Я не зацикливаюсь на том, кем я была,
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...

основано на 2 оценках: 5 из 5 1