Как забытая технология Космического Века может изменить наш подход к выращиванию пищи. Lisa Dyson - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Как забытая технология Космического Века может изменить наш подход к выращиванию пищи".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:30
were interested, actually,
in carbon recycling here on Earth.
интересовала рециклизация углерода
здесь на Земле.
We wanted to come up
with technical solutions
Нам хотелось найти технические решения
to address climate change.
для борьбы с изменением климата.
And we discovered this research
И мы натолкнулись на это исследование,
by reading some papers published
in the '60s -- 1967 and later --
читая статьи, опубликованные в 60-х —
начиная с 1967 года —
00:02:45
articles about this work.
по этому вопросу.
And we thought it was a really good idea.
Нам это показалось очень хорошей идеей.
So we said, well, Earth
is actually like a spaceship.
Земля на самом деле похожа
на космический корабль.
We have limited space
and limited resources,
Мы ограничены пространством,
и наши ресурсы ограничены,
and on Earth, we really do
need to figure out
и нам на Земле необходимо придумать,
00:03:00
how to recycle our carbon better.
как лучше утилизировать наш углерод.
So we had the idea,
У нас появилась идея,
can we take some of these
NASA-type ideas and apply them
а не сможем ли мы взять идеи,
подобным NASA, и применить их
to our carbon problem here on Earth?
к углеродной проблеме здесь, на Земле?
Could we cultivate
these NASA-type microbes
Сможем ли мы культивировать микробы,
подобным NASA,
00:03:17
in order to make
valuable products here on Earth?
чтобы производить ценные продукты
здесь, на Земле?
We started a company to do it.
Для этого мы создали компанию.
And in that company, we discovered
that these hydrogenotrophs --
И в этой компании мы обнаружили,
что эти самые гидрогенотрофы,
which I'll actually call
nature's supercharged carbon recyclers --
которые я буду называть природными
сверхактивными переработчиками углерода,
we found that they are a powerful
class of microbes
являются эффективным классом микробов,
00:03:35
that had been largely overlooked
and understudied,
недооценённым и малоизученным,
and that they could make
some really valuable products.
и они способны производить
довольно ценные продукты.
So we began cultivating these products,
these microbes, in our lab.
Мы начали культивировать эти микробы
в нашей лаборатории.
We found that we can make
essential amino acids from carbon dioxide
Обнаружилось, что мы можем получать
основные аминокислоты из углекислого газа
using these microbes.
при помощи этих микробов.
00:03:52
And we even made a protein-rich meal
Мы даже сделали богатую белками еду,
that has an amino acid profile
similar to what you might find
аминокислотный состав которой
похож на состав
in some animal proteins.
некоторых животных белков.
We began cultivating them even further,
Мы начали их улучшать дальше,
and we found that we can make oil.
и оказалось, что мы можем делать масло.
00:04:06
Oils are used to manufacture
many products.
Масла применяются в производстве
многих продуктов.
We made an oil that was similar
to a citrus oil,
Мы сделали масло, похожее на цитрусовое,
which can be used for flavoring
and for fragrances,
которое можно использовать
во вкусовых добавках и парфюмерии,
but it also can be used
as a biodegradable cleaner
а также в качестве
биоразлагаемого чистящего средства
or even as a jet fuel.
или реактивного топлива.
00:04:21
And we made an oil
that's similar to palm oil.
Нам удалось сделать масло,
похожее на пальмовое.
Palm oil is used to manufacture
Пальмовое масло используют в производстве
a wide range of consumer
and industrial goods.
широкого спектра потребительских
и промышленных товаров.
We began working with manufacturers
to scale up this technology,
Мы начали работу с производителями
для масштабирования этой технологии,
and we're currently working with them
и в данный момент мы с ними работаем
00:04:37
to bring some of these products to market.
по внедрению этих продуктов на рынок.
We believe this type of technology
can indeed help us
По нашему мнению,
эта технология поможет нам
profitably recycle carbon dioxide
into valuable products --
выгодно перерабатывать углекислый газ
в ценные продукты,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь