3#

Как изменить своё поведение к лучшему. Dan Ariely - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как изменить своё поведение к лучшему". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 797 книг и 2414 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:01:53
we spend between seven and eight hundred million dollars a year
мы тратим между 700 и 800 миллионов долларов в год
on what's called "financial literacy."
на так называемую «финансовую грамотность».
And what do we get as a consequence of that?
И что мы в результате получаем?
There was recently a study that looked at all the research ever to be conducted
Недавно проводилось исследование, которое изучало все ранее собранные данные
on financial literacy -- what's called a meta-analysis.
по финансовой грамотности — так называемый мета-анализ.
00:02:08
And what they found is that when you tell people,
И оно показало, что, когда вы говорите людям,
you teach them financial literacy,
что обучаете их финансовой грамотности,
they learn and they remember.
они учатся и запоминают.
But do people execute? Not so much.
Но используют ли они эти знания? Не очень.
The improvement is about three or four percent
Улучшение составляет всего три–четыре процента
00:02:21
immediately after the course,
сразу после курса,
and then it goes down.
а потом снижается.
And at the end of the day,
И в конце концов
the improvement is about 0.1 percent --
улучшение составляет около 0,1 процента —
not zero, but as humanly close to zero as possible.
не ноль, но предельно близко к нему.
00:02:33
(Laughter)
(Смех)
So that's the sad news.
Такова грустная новость.
The sad news is, giving information to people
Она заключается в том, что информирование людей —
is just not a good recipe to change behavior.
не лучший способ изменить их поведение.
What is?
А как тогда?
00:02:44
Well, social science has made lots of strides,
Что ж, социология многого достигла,
and the basic insight is that if we want to change behavior,
и суть в том, что если мы хотим изменить поведение,
we have to change the environment.
мы должны изменить окружение.
The right way is not to change people, it's to change the environment.
Неправильно менять людей, нужно изменить окружение.
And I want to present a very simpleminded model of how to think about it:
И я хочу представить очень простую модель мышления об этом:
00:03:00
it's to think about behavioral change
нужно думать об изменениях поведения
in the same way that we think about sending a rocket to space.
так же, как мы думаем о запуске ракеты в космос.
When we think about sending a rocket to space,
Когда мы думаем о запуске ракеты в космос,
we want to do two main things.
мы должны сделать две вещи.
The first one is to reduce friction.
Первая — уменьшить трение.
00:03:12
We want to take the rocket and have as little friction as possible
Мы хотим максимально уменьшить сопротивление,
so it's the most aerodynamic possible.
чтобы сделать её наиболие аэродинамичной.
And the second thing is we want to load as much fuel as possible,
И вторая вещь — мы хотим загрузить как можно больше топлива,
to give it the most amount of motivation, energy to do its task.
чтобы дать ей максимум движущей силы и энергии на выполнение её задания.
And behavior change is the same thing.
То же самое с изменениями поведения.
00:03:27
So let's first talk about friction.
Сперва давайте поговорим о сопротивлении.
In this particular case study I'll tell you about,
В данном исследовании, о котором я вам расскажу,
there's a pharmacy, an online pharmacy.
задействована аптека, онлайн аптека.
Imagine you go to your doctor.
Представьте, что вы идёте к доктору.
You have a long-term illness,
У вас длительная болезнь,
00:03:41
your doctor prescribes to you a medication,
доктор назначает вам лекарство,
you sign up for this online pharmacy
вы регистрируетесь в этой онлайн аптеке
скачать в HTML/PDF
share