5#

Как искусственный интеллект может генерировать новые формы жизни. Eric Nguyen - видеоролик

Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Как искусственный интеллект может генерировать новые формы жизни". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 829 книг и 2860 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Если ДНК — это просто последовательность букв, может ли искусственный интеллект научиться её читать... или даже писать? Исследователь в области биоинженерии Эрик Нгуен рассказывает, как искусственный интеллект перевернул законы биологии, потенциально создавая будущее, в котором болезни будут излечиваться с помощью персонализированной медицины, вымершие виды будут воскрешаться (Парк юрского периода, кто-нибудь знает?), а микробы, созданные для Марса, сделают возможной межпланетную жизнь. Узнайте больше о том, как первая в мире модель CRISPR, разработанная с помощью искусственного интеллекта, успешно редактировала гены и что это значит для нашего понимания самой жизни.

смотреть видеоролик

страница 1 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:00
I've always found it curious how biologists study life.
Мне всегда было интересно, как биологи изучают жизнь.
There's this saying,
"A biologist will learn how a car works by poking at it,
Говорят, что биолог станет выяснять, как работает машина, ковыряясь в ней,
removing one part at a time,
снимая по одной детали за раз
and seeing how it affects the rest of the car.
и наблюдая, как это влияет на остальную часть машины,
On the other hand, an engineer will learn how a car works
а инженер изучит принцип работы автомобиля,
00:00:19
by taking it completely apart and rebuilding it."
полностью разобрав его на части и восстановив.
Take, for example, the Human Genome Project,
Возьмём, к примеру, проект «Геном человека»,
one of the biggest breakthroughs of the last century.
один из крупнейших прорывов прошлого века.
We spent over a decade mapping out all three billion letters of our genome,
Мы потратили более 10 лет на картирование всех трёх миллиардов букв нашего генома,
the complete set of DNA.
полного набора ДНК.
00:00:38
We thought that once we could read DNA and apply that same principle,
Мы думали, что как только мы сможем читать ДНК и применять тот же принцип,
poking and dissecting one letter at a time,
удаляя по одной букве за раз,
that we could start eradicating all human diseases.
мы сможем искоренить постепенно все болезни человека.
But instead, we began to realize just how little we actually understood
Но вместо этого мы начали понимать,
about the true function of DNA.
как мало мы на самом деле знаем об истинной функции ДНК.
00:01:00
As a researcher,
Как исследователь
I work on artificial intelligence and trained as an engineer.
я занимаюсь искусственным интеллектом и получил образование инженера.
I learn by building things and understand by creating.
Я учусь, создавая вещи, и понимаю, создавая.
Today, I want to share an idea
Сегодня я хочу поделиться идеей,
that can fundamentally change how we study biology and life itself.
которая может коренным образом изменить наше изучение биологии и самой жизни.
00:01:21
Instead of just reading and dissecting DNA, we should be generating it.
Вместо того чтобы просто читать и разрезать ДНК,
нам следует её генерировать.
And we can do this by treating DNA as a language:
И мы можем сделать это, рассматривая ДНК как язык,
one that AI can learn to read, write and, ultimately, build.
на котором искусственный интеллект может научиться читать,
писать и, в конечном итоге, строить.
This idea led myself and a team of researchers
Эта идея привела меня и команду исследователей
at Stanford and the Arc Institute
with a sort of moonshot:
из Стэнфорда и Института Arc к постановке амбициозной задачи:
00:01:49
Can we generate an entire genome from scratch using AI?
можно ли создать целый геном с нуля с помощью искусственного интеллекта?
Build life from the ground up?
Построить жизнь с нуля?
Now I understand the thought of feeding the code of life into a generative AI
Я понимаю,
что мысль о введении кода жизни в генеративный ИИ
is both thrilling, and, perhaps, unsettling.
не только захватывает, но и, возможно, настораживает.
But I came to realize that if this was possible,
Но я понял, что если бы это было возможно,
00:02:14
it could unlock some of the most powerful breakthroughs
это могло бы привести к самым мощным прорывам
in science and medicine.
в науке и медицине.
But I'll be honest, we had no idea if AI could actually generate DNA.
Но, честно говоря, мы понятия не имели,
действительно ли искусственный интеллект может генерировать ДНК.
In many ways, DNA is like a language.
Во многих отношениях ДНК похожа на язык.
It has grammar, structure,
Она имеет грамматику, структуру,
00:02:33
sort of like sentences and paragraphs that group together to form a story.
что-то вроде предложений и абзацев, которые объединяются в одну историю.
And these stories are passed down through evolution,
generation by generation.
И эти истории передаются эволюционно, из поколения в поколение.
For humans, it’s been hard to comprehend these stories written in DNA
Людям было трудно понять эти истории, написанные с помощью ДНК,

Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь

скачать в HTML/PDF
изменить размер шрифта
share

←предыдущая следующая→ ...

English books with explanations getparalleltranslations.com