Как искусственный интеллект может генерировать новые формы жизни. Eric Nguyen - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Как искусственный интеллект может генерировать новые формы жизни".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 829 книг и 2860 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:50
in large part because of its scale.
во многом из-за их размера.
DNA is extremely long,
ДНК чрезвычайно длинная,
and yet, at the same time,
sensitive to the smallest mistakes.
но в то же время она чувствительна
к малейшим ошибкам.
Imagine trying to write
something the length of 30,000 books
Представьте, что вы пытаетесь
написать что-то объёмом в 30 000 книг
in a foreign language.
на иностранном языке.
00:03:07
And that when you're off
by a single letter, one of billions,
А если изменить одну букву,
всего лишь одну из миллиардов,
this can mean the difference
between a healthy person
это может означать разницу
между здоровым человеком
and a person
with a life-threatening disease.
и человеком с опасным
для жизни заболеванием.
And so to tackle these challenges,
together with my colleague Michael Poli,
Поэтому для решения этих проблем
мы вместе с моим коллегой Майклом Поли
we developed an AI that could generate
extremely long sequences of DNA,
разработали искусственный интеллект,
способный генерировать
00:03:31
500 times longer than previous AI models,
чрезвычайно длинные последовательности ДНК
(в 500 раз длиннее предыдущих моделей ИИ)
at high levels of detail.
с высоким уровнем детализации.
We assembled a team
of scientists and AI experts
Мы собрали команду учёных и экспертов
по искусственному интеллекту
and gathered the largest collection
of DNA used to train AI,
и самую большую коллекцию ДНК,
используемую для обучения ИИ.
80,000 whole genomes
fed into a model that we called ...
80 000 целых геномов были использованы
в модели, которую мы назвали...
00:03:52
Evo.
Evo.
And our goal was to create
something like a ChatGPT for DNA,
Наша цель состояла в том, чтобы
создать что-то вроде ChatGPT для ДНК,
where you can prompt Evo
and describe the DNA you want,
где можно было бы написать
текстовый запрос для Evo,
описывающий нужную вам ДНК,
описывающий нужную вам ДНК,
and it would generate new sequences,
one letter at a time.
а Evo будет генерировать новые
последовательности, по одной букве за раз.
But there is one key difference.
Но есть одно ключевое отличие.
00:04:10
With chatbots, you can
just read what it writes,
С помощью чат-ботов вы можете просто
прочитать то, что они пишут,
and you can decide
if it makes sense to you.
и решить, имеет ли это смысл для вас.
With DNA, it's not so simple.
С ДНК всё не так просто.
It's not an intuitive human language.
Это не интуитивный человеческий язык.
How do you know if it's any real or good?
Откуда вы знаете,
что это реально или хорошо?
00:04:23
What does that even mean?
Что это вообще значит?
What we needed was a test,
Нам нужен был тест, позволяющий проверить,
a way to verify that what it wrote
would actually function.
действительно ли написанное
сможет функционировать.
And so we started with a familiar tool
in biology called CRISPR.
Мы начали со знакомого в биологии
инструмента под названием CRISPR.
CRISPR is like a pair of molecular
scissors that can edit DNA,
CRISPR похож на молекулярные ножницы,
которые могут редактировать ДНК
00:04:43
used for things like gene therapy.
и используются для таких целей,
как генная терапия.
We asked Evo to make its own,
and generate its own version of CRISPR from scratch,
and generate its own version of CRISPR from scratch,
Мы попросили Evo создать
собственную версию CRISPR с нуля,
which had never been done before.
что раньше никогда не делалось.
It's got proteins and RNA inside,
В ней есть белки и РНК,
it's a complex system.
это сложная система.
00:05:00
And so our biologists
would take that generated DNA
Наши биологи берут
полученную ДНК и анализируют её,
and analyze it to see
how realistic does it look,
чтобы понять, насколько
реалистично она выглядит
does it resemble something in nature?
и похожа ли она на что-то в природе,
How do its proteins fold?
а также, как происходит
фолдинг белков этой ДНК.
Which all gave us a sense of its function.
Всё это даёт нам
представление о её функции.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь