Как квантовая физика может усилить криптозащиту? Vikram Sharma - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как квантовая физика может усилить криптозащиту?".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:36
That's right.
Да, именно так.
We are now preparing
to fight quantum with quantum.
Сейчас мы готовимся бороться
с квантом при помощи кванта.
So how does this all work?
Так как же это всё работает?
Well, first, let's take a quick tour
of the world of encryption.
Во-первых, давайте сделаем
небольшой экскурс в мир шифрования.
For that, you'll need a briefcase,
Для этого нам понадобится портфель,
00:02:49
some important documents that you want
to send your friend, James Bond,
некоторые важные документы, которые хотим
отправить нашему другу, Джеймсу Бонду,
and a lock to keep it all safe.
замóк, чтобы всё сохранить в безопасности.
Because the documents are top secret,
we're going to use an advanced briefcase.
Так как наши сведения совершенно секретны,
нам нужен особенный портфель.
It has a special combination lock
У него специальный кодовый замóк:
which, when closed,
когда он закрыт,
00:03:04
converts all the text
in the documents to random numbers.
преобразовывает весь текст
в документах в случайные числа.
So you put your documents inside,
close the lock --
Вы кладёте документы в портфель,
закрываете замóк —
at which point in time the documents
get converted to random numbers --
в этот самый момент все документы
преобразуются в случайные числа —
and you send the briefcase to James.
и отправляете портфель Джеймсу.
While it's on its way,
you call him to give him the code.
Пока портфель в пути,
вы звоните Джеймсу, чтобы сообщить код.
00:03:22
When he gets the briefcase,
he enters the code,
Получив портфель, он вводит код,
the documents get unscrambled, and voilà,
документы расшифровываются, и вуаля —
you've just sent
an encoded message to James Bond.
вы только что отправили
зашифрованное сообщение Джеймсу Бонду.
(Laughter)
(Смех)
A fun example, but it does illustrate
three things important for encryption.
Забавный пример, но он иллюстрирует
три важных элемента кодирования.
00:03:38
The code -- we call this
an encryption key.
Код — мы называем его «ключ шифрования».
You can think of it as a password.
Это как пароль.
The call to James to give him
the code for the combination lock.
Звонок Джеймсу для сообщения
ему кода комбинации замкá.
We call this key exchange.
Это называется «обмен ключами» —
This is how you ensure
гарантия того,
00:03:52
you get the encryption key
securely to the right place.
что вы безопасно получите
ключ шифрования от нужного места.
And the lock, which encodes
and decodes the document.
И замóк, который кодирует
и декодирует документ.
We call this an encryption algorithm.
Это называется «алгоритмом кодирования».
Using the key, it encodes
the text in the documents
Используя ключ, он преобразовывает
текст в документах
to random numbers.
в случайные числа.
00:04:09
A good algorithm will encode in such a way
Хороший алгоритм будет
кодировать таким образом,
that without the key
it's very difficult to unscramble.
что без ключа документ
очень трудно расшифровать.
What makes encryption so important
Важность шифрования в том,
is that if someone were to capture
the briefcase and cut it open
что если кто-то завладеет портфелем
without the encryption key
and the encryption algorithm,
и взломает его без помощи ключа
шифрования и алгоритма кодирования,
00:04:26
they wouldn't be able
to read the documents.
он всё равно не сможет
прочитать его содержимое.
They would look like nothing more
than a bunch of random numbers.
Информация будет выглядеть
как набор случайных чисел.
Most security systems rely
on a secure method for key exchange
Большинство систем безопасности полагаются
на безопасный способ обмена ключами
to communicate the encryption key
to the right place.
для передачи ключа шифрования
к нужному месту.
However, rapid increases
in computational power
Однако быстрое развитие
вычислительной мощности
00:04:47
are putting at risk a number
of the key exchange methods we have today.
ставит под угрозу целый ряд
современных методов обмена ключами.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь