Как кондиционировать стадион. Вольфганг Кесслинг - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика " Как кондиционировать стадион".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:43
of broadcast rights, all the
Все соревнования
games have been in the late
были запланированы на вечер.
afternoon. Sun has already been
Солнце к тому моменту
set, so the games have been
уже заходило, и зрители
perceived as comfortable.
спокойно наслаждались просмотром.
00:02:53
What about Athens? Mediterranean
Что было в Афинах? Климат там средиземноморский,
climate, but in the sun it was
но на солнце было
not comfortable. They didn't perceive comfort.
довольно жарко и не комфортно.
And we know that from Spain,
В Испании мы почувствовали разницу
we know that "sol y sombra."
между местом под солнцем
00:03:05
If you have a ticket, and you
и местом в тени.
get a ticket for the shade,
Покупая место в тени,
you pay more, because you're
приходилось больше платить,
in a more comfortable environment.
ведь положение в тени было более комфортным.
What about Beijing?
Что же было в Пекине?
00:03:16
It's again, sun in the day
Опять жаркое солнце
and high humidity,
и высокая влажность —
and it was not comfortable.
комфорта было мало.
So if I overlay, and if you
Если мы сопоставим
overlay all these comfort
уровни комфорта,
00:03:25
envelopes, what we see is,
мы увидим,
in all these places, air temperature has
что в этих городах температура
been ranging something from 25
варьировалась от 25 до 35С°;
to 35, and if you go on
и если мы проследим
the line, 30, of 30 degrees C
линию 30-градусной
00:03:38
ambient temperatures. If you
температуры воздуха,
go along that line you see
пройдёмся по этой линии,
there has been all kind of
мы увидим все типы комфорта,
comfort, all kinds of perceived
которые только можно ощущать
outdoor comfort, ranging from
на открытом воздухе,
00:03:47
very comfortable
от максимального,
to very uncomfortable.
до минимального.
So why is that?
Какова этому причина?
This is because there are
Дело в том,
more parameters influencing
что на тепловой комфорт
00:03:57
our thermal comfort, which is
влияют множество факторов:
the sun, the direct sun,
прямое излучение солнца,
the diffuse sun, which is wind,
рассеянное излучение солнца,
strong wind, mild wind, which is
сильный или слабый ветер,
air humidity, which is
влажность воздуха,
00:04:09
the radiant temperature of the
уровень излучения того места,
surroundings where we are in.
где мы находимся.
And this is air temperature.
Всё это определяет температуру.
All these parameters go into
Все эти параметры
the comfort feeling of our
влияют на ощущение комфорта,
00:04:18
human body, and scientists
испытываемого нашим телом.
have developed a parameter,
Учёные разработали термин —
which is the perceived
воспринимаемая температура.
temperature, where all these
Изучая все
parameters go in and help
перечисленные параметры,
00:04:28
designers to understand
разработчики пытаются понять,
which is the driving parameter
какой из них наиболее влияет на то,
that I feel comfort or that
чувствуем ли мы себя
I don't feel comfort.
комфортно или нет.
Which is the driving parameter
Какой ключевой параметр
00:04:37
which gives me a perceived
влияет на восприятие температуры?
temperature? And these parameters,
Все эти
these climatic parameters are
климатические параметры
related to the human metabolism.
связаны с человеческим метаболизмом.
Because of our metabolism,
Человеческие существа
00:04:49
we as human beings,
выделяют тепло
we produce heat.
в результате метаболизма.
I'm excited, I'm talking to you,
Я с радостью выступаю для вас
I'm probably producing
и в этот момент
150 watts
вырабатываю около 150 ватт.
00:04:57
at the moment. You are sitting,
Вы же расслабленно
you are relaxed, you're looking
сидите и смотрите на меня.
at me. It's probably 100
Каждый из вас вырабатывает
watts each person is producing,
около 100 ватт энергии.
and we need to get rid of that
Мы должны избавиться
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь