Как мы осваиваем скрытые сверхспособности природы. Oded Shoseyov - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Как мы осваиваем скрытые сверхспособности природы".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:38
Europe alone produces 11 million tons
of that material annually.
of that material annually.
Только в Европе этих отходов набирается
11 миллионов тонн ежегодно.
It's the equivalent of a mountain
three kilometers high,
Это эквивалентно трёхкилометровой горе
sitting on a soccer field.
с основанием с футбольное поле.
And we produce this mountain every year.
И мы производим такую гору каждый год.
So for everybody,
it's an environmental problem,
И в то время как для всех
это экологическая проблема,
00:02:57
and for us, it's a gold mine.
для нас это золотая жила.
So now, we are actually producing,
on an industrial scale in Israel,
Сегодня мы производим наноцеллюлозу
в промышленных масштабах в Израиле,
nanocellulose, and very soon, in Sweden.
а совсем скоро будем и в Швеции.
We can do a lot of things
with the material.
For example,
For example,
Мы можем делать множество вещей
с этим материалом.
we have shown that by adding
only a small percent of nanocellulose
Например, мы показали, что при добавлении
лишь небольшого процента наноцеллюлозы
00:03:15
into cotton fibers, the same
as my shirt is made of,
в хлопковую ткань, например, в такую,
из которой сделана моя рубашка,
it increases its strength dramatically.
её прочность возрастает в разы́.
So this can be used
for making amazing things,
Это можно использовать для производства
удивительных вещей,
like super-fabrics for industrial
and medical applications.
таких как суперткани для промышленных
и медицинских применений.
But this is not the only thing.
Но это ещё не всё.
00:03:34
For example, self-standing,
self-supporting structures,
Например, самостоятельные
несущие конструкции
like the shelters that you can see now,
вроде тех навесов, что вы сейчас видите,
actually are now showcasing
in the Venice Biennale for Architecture.
сегодня демонстрируются
на Венецианской выставке архитектуры.
Nature actually didn't stop its wonders
Но чудеса природы не ограничиваются
растительным миром.
in the plant kingdom.
Think about insects.
Cat fleas, for example,
Think about insects.
Cat fleas, for example,
Подумайте о насекомых.
00:03:58
have the ability to jump
about a hundred times their height.
Кошачьи блохи, например,
умеют прыгать в сто раз выше своего роста.
That's amazing.
Удивительно!
It's the equivalent of a person
Это равносильно тому, что человек,
standing in the middle
of Liberty Island in New York,
стоящий в центре острова Свободы
в Нью-Йорке,
and in a single jump,
за один прыжок
00:04:12
going to the top of the Statue of Liberty.
запрыгнул бы на вершину статуи Свободы.
I'm sure everybody would like to do that.
Несомненно, каждый хотел бы так уметь.
So the question is:
Вопрос в следующем:
How do cat fleas do it?
как блохи это делают?
It turns out, they make
this wonderful material,
Оказывается, они создают
замечательное вещество,
00:04:26
which is called resilin.
называемое «резилин».
In simple words, resilin,
which is a protein,
Простыми словами,
is the most elastic rubber on Earth.
белок резилин — самая эластичная резинка
на Земле.
You can stretch it,
Вы можете растягивать его,
you can squish it,
можете сжимать,
00:04:41
and it doesn't lose almost any energy
to the environment.
и он не отдаст почти никакой энергии
в окружающую среду.
When you release it -- snap!
Но когда вы его отпустите — бац!
It brings back all the energy.
Он отдаёт всю энергию назад.
So I'm sure everybody
would like to have that material.
Я уверен, все хотели бы иметь
такой материал.
But here's the problem:
Но есть проблема:
00:04:55
to catch cat fleas is difficult.
ловить блох довольно тяжело.
(Laughter)
(Смех)
Why? Because they are jumpy.
Почему? Потому что они прыгучие.
(Laughter)
(Смех)
But now, it's actually
enough to catch one.
Сейчас достаточно поймать лишь одну.
00:05:08
Now we can extract its DNA
Сейчас мы можем извлечь ДНК блохи,
and read how cat fleas make the resilin,
чтобы узнать, как они производят резилин,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь