Как мы осваиваем скрытые сверхспособности природы. Oded Shoseyov - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Как мы осваиваем скрытые сверхспособности природы".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:05:13
and clone it into a less-jumpy
organism like a plant.
и клонировать его в какой-нибудь
непрыгучий организм, например в растение.
So that's exactly what we did.
Это мы и сделали.
Now we have the ability
to produce lots of resilin.
Сегодня у нас есть возможность производить
большое количество резилина.
Well, my team decided to do something
really cool at the university.
Моя команда в университете решила сделать
нечто действительно крутое.
They decided to combine
Они решили объединить
00:05:31
the strongest material
produced by the plant kingdom
самый прочный материал,
производимый растениями,
with the most elastic material
produced by the insect kingdom --
с самым эластичным материалом,
производимым насекомыми, —
nanocellulose with resilin.
наноцеллюлозу и резилин.
And the result is amazing.
Результаты невероятны!
This material, in fact, is tough,
elastic and transparent.
Получившееся вещество твёрдое, эластичное
и прозрачное.
00:05:50
So there are lots of things
that can be done with this material.
Оно может использоваться во многих сферах.
For example, next-generation sport shoes,
Например, в следующем поколении
спортивной обуви,
so we can jump higher, run faster.
так что мы сможем прыгать выше,
бежать быстрее.
And even touch screens
for computers and smartphones,
that won't break.
that won't break.
И даже производить новые небьющиеся экраны
для компьютеров и смартфонов.
Well, the problem is,
we continue to implant
Проблема в том, что мы продолжаем
имплантировать
00:06:08
synthetic implants in our body,
синтетические материалы в наше тело,
which we glue and screw into our body.
что-то вклеивать и вкручивать в себя.
And I'm going to say
that this is not a good idea.
На мой взгляд, это плохая идея.
Why? Because they fail.
Почему? Потому что они подводят.
This synthetic material fails,
Синтетические материалы ломаются,
00:06:20
just like this plastic fork,
как эта пластиковая вилка,
that is not strong enough
for its performance.
они недостаточно прочные.
But sometimes they are too strong,
Но иногда они излишне прочны,
and therefore their mechanical
properties do not really fit
поэтому их механические характеристики
their surrounding tissues.
не подходят к окружающим их живым тканям.
00:06:33
But in fact, the reason
is much more fundamental.
Но на самом деле
причина более фундаментальна.
The reason is that in nature,
Причина в том, что в природе
there is no one there
нет ничего такого,
that actually takes my head
and screws it onto my neck,
что фактически вкручивает голову в шею
or takes my skin
and glues it onto my body.
или приклеивает кожу к моему телу.
00:06:49
In nature, everything is self-assembled.
В природе всё едино.
So every living cell,
Каждая живая клетка,
whether coming from a plant,
insect or human being,
будь то часть растения,
насекомого или человека,
has a DNA that encodes
for nanobio building blocks.
имеет структуру ДНК, которая кодирует
нано-био строительные блоки.
Many times they are proteins.
В большинстве своём это белки́.
00:07:05
Other times, they are enzymes
that make other materials,
Иногда это ферменты, которые создают
другие вещества,
like polysaccharides, fatty acids.
такие как полисахариды, жирные кислоты.
And the common feature
about all these materials
Основная особенность
всех этих материалов в том,
is that they need no one.
что они не нуждаются ни в чём.
They recognize each other
and self-assemble
Они распознают друг друга
и объединяются в структуры —
00:07:20
into structures -- scaffolds
on which cells are proliferating
особые каркасы,
на которых разрастаются клетки,
to give tissues.
чтобы производить ткани.
They develop into organs,
and together bring life.
Они развиваются в органы
и вместе дают жизнь.
So we at the Hebrew University,
about 10 years ago, decided to focus
10 лет назад мы в Еврейском университете
решили сфокусироваться
on probably the most important
biomaterial for humans,
на наиболее важном для людей биоматериале.
00:07:42
which is collagen.
На коллагене.
Why collagen?
Почему именно коллаген?
Because collagen accounts for
about 25 percent of our dry weight.
Потому что он составляет около 25%
от сухой массы тела.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...