StudyEnglishWords

2#

Как найти работу по душе. Scott Dinsmore - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как найти работу по душе". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 12  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:37
or a marathon, or lose five pounds, or whatever it is,
или марафон, или сбросить пару килограммов.
you realize that confidence compounds
Увидите, уверенность растёт не по дням, а по часам;
and can be transferred into the rest of your world.
вы сможете использовать её и в других сферах жизни.
And I've actually gotten into the habit of this a little bit with my friends.
У меня и моих друзей, у нас образовалась группа;
We have this little group. We go on physical adventures,
мы любим приключения, связанные с физическими нагрузками,
00:07:51
and recently, I found myself in a kind of precarious spot.
и недавно я попал в сложную ситуацию.
I'm terrified of deep, dark, blue water.
Я очень боюсь воды.
I don't know if anyone's ever had that same fear
Не знаю, было ли с кем-нибудь такое, —
ever since they watched Jaws 1, 2, 3 and 4 like six times
я смотрел «Челюсти», все четыре, раз шесть
when I was a kid.
в детстве.
00:08:03
But anything above here, if it's murky, I can already feel it right now.
Если вода выше колена, и мутная, я сразу чувствую ужас;
I swear there's something in there.
я готов поклясться, там кто-то есть.
Even if it's Lake Tahoe, it's fresh water, totally unfounded fear,
Даже если это озеро Тахо, вода пресная, бояться нечего, смешно,
ridiculous, but it's there.
я всё равно это чувстувую.
Anyway, three years ago I find myself on this tugboat
Так вот, три года назад я находился на буксире
00:08:17
right down here in the San Francisco Bay.
здесь, в заливе Сан-Франциско.
It's a rainy, stormy, windy day, and people are getting sick on the boat,
Был дождливый и ветреный день, штормило; нескольких человек стошнило.
and I'm sitting there wearing a wetsuit, and I'm looking out the window
Я сижу в гидрокостюме, смотрю в окно
in pure terror thinking I'm about to swim to my death.
и с ужасом думаю: сейчас мне придётся плыть и я погибну.
I'm going to try to swim across the Golden Gate.
Я собираюсь плыть через пролив Золотые Ворота;
00:08:31
And my guess is some people in this room might have done that before.
думаю, некоторые из присутствующих делали это.
I'm sitting there, and my buddy Jonathan, who had talked me into it,
Ну вот, сижу я, а мой друг Джонатан, который меня на это подбил,
he comes up to me and he could see the state I was in.
подходит ко мне, видя в каком я состоянии,
And he says, "Scott, hey man, what's the worst that could happen?
и говорит: «Слушай, Скотт, ну что такого может случиться?
You're wearing a wetsuit. You're not going to sink.
На тебе гидрокостюм, ты не утонешь.
00:08:45
And If you can't make it, just hop on one of the 20 kayaks.
Если выбьешься из сил, просто залезай в одну из 20 лодок.
Plus, if there's a shark attack, why are they going to pick you
Если вдруг нападёт акула, то почему она выберет именно тебя
over the 80 people in the water?" So thanks, that helps.
из 80 человек в воде?» Я слушаю, помогает.
He's like, "But really, just have fun with this. Good luck."
Он продолжает: «Расслабься, тебе понравится. Удачи».
And he dives in, swims off. OK.
И прыгает за борт и плывёт. Окей.
00:08:59
Turns out, the pep talk totally worked, and I felt this total feeling of calm,
Я чувствую, его речь сработала, я полностью успокоился;
скачать в HTML/PDF
share
основано на 1 оценках: 4 из 5 1