Как найти смешное где угодно. Chris Duffy - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Как найти смешное где угодно".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2750 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:07
(Laughter)
(Смех)
"If your brother isn't married yet,
«Если мой брат ещё не женат,
why doesn't he just marry your mom?"
почему он просто не женится на маме?»
(Laughter)
(Смех)
And actually, that brings up
a really important point,
Кстати, это подчёркивает
очень важный момент:
00:02:21
which is that kids' ideas
are not always good.
не все детские идеи хороши.
Sometimes they're very bad.
Иногда они просто ужасны.
I'm personally very grateful that my mom
and my brother are not married.
Лично я очень рад,
что мои мама и брат не женаты.
(Laughter)
(Смех)
There's some research
that suggests that for many of us,
Некоторые исследования показывают,
что для многих из нас
00:02:33
fifth grade is close to the peak
of this kind of wildly free,
пятый класс близок
к пику такого свободного,
uninhibited, creative thinking.
раскованного и творческого мышления.
But that does not have to be the case.
Но это не обязательно должно быть так.
In my experience, the difference between
people with an amazing sense of humor
На мой взгляд, разница между
людьми с потрясающим чувством юмора
and those without is often just
whether they are willing to accept
и людьми без него часто заключается
в том, готовы ли они принять
00:02:46
and notice their honest reactions,
и заметить свою честную реакцию,
or whether they try their hardest
to fit them into a box.
или изо всех сил стараются подогнать
её под определённую мерку.
And that can shift over time.
Но это можно изменить.
I saw that shift with my adult
improv students.
Я видел это на своих
взрослых учениках-импровизаторах.
At first, when we would do an exercise
Сначала, когда мы выполняли упражнение,
00:02:58
where they were asked to name
seven things in a given category
где я попросил их как можно
быстрее и креативнее
as quickly and creatively as possible,
назвать семь предметов
из той или иной категории,
many of them would get stuck.
многие из них терялись.
One guy, Rick, a corporate tax lawyer,
Один парень, Рик, юрист
по корпоративному налогообложению,
answered the prompt,
ответил на вопрос
00:03:08
"Seven weird types of shoes"
«Семь странных видов обуви»
by saying, "Brown shoes, white shoes,
следующим образом:
«Коричневые туфли, белые туфли,
black shoes, gray shoes."
чёрные туфли, серые туфли».
I'm not going to name all the shoes,
Я не буду называть все эти туфли,
it was all a lot
of boring shoes, you get it.
думаю, вы понимаете,
что это было очень скучно.
00:03:22
But then, after we practiced
celebrating our more bizarre thoughts
Но после того, как мы научились принимать
свои самые странные мысли,
instead of repressing them,
вместо того чтобы сдерживать их,
Rick eventually came up with a list
a list that included things like,
Рик в конце концов составил
список, включавший в себя следующее:
"Shoes covered in mud,
shoes covered in gold,
«Туфли, покрытые грязью,
туфли, покрытые золотом,
shoes covered in the blood of my enemies.”
туфли, покрытые кровью моих врагов».
00:03:35
Which is like, that’s a lot, Rick,
Ну, Рик, это уж слишком.
actually, that's a lot, it's really a lot.
На самом деле слишком.
But it's also definitely more interesting.
Но это несомненно гораздо интереснее.
And I think that's the point.
Думаю, в том-то и дело.
When we turn off our self-judgment
Когда мы отключаем
внутреннее самоосуждение
00:03:46
and we just notice the things
that stand out to us,
и просто замечаем то,
что бросается в глаза
or that we think,
или о чём мы думаем,
we can surprise ourselves in ways
that are hilarious and delightful.
мы можем удивить и рассмешить сами себя.
Every comedian that I know
has a notebook or some sort of document
У всех комиков, которых я знаю,
есть блокнот или какой-то документ,
where they keep track of all
the little odd things
в который они записывают
все странные вещи и мысли,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь