Как найти смешное где угодно. Chris Duffy - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Как найти смешное где угодно".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2750 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:00
that they notice or think
throughout the day.
которые они замечают или
думают в течение дня.
And what you find,
when you start keeping track,
И если всё это записывать,
то скоро становится ясно,
is that there is no shortage
of material out there.
что в жизни так много
комедийного материала.
There [is] so much to laugh at.
Нам есть, над чем посмеяться.
And if you have a little bit of courage
to allow yourself to be laughed at
А если у вас хватит смелости
позволить другим смеяться над вами
00:04:12
and to laugh at yourself,
и смеяться над самим собой,
you can make discoveries
вы сможете узнать многое,
that you never would have
otherwise, right?
чего иначе никогда
бы не узнали, верно?
If you want to know what balls are for,
sometimes you've got to ask.
Если вы хотите узнать, для чего
нужны яйца, иногда нужно задать вопрос.
I have found that you can find laughter
in even the driest places
Я обнаружил, что юмор можно найти
даже в самых скучных местах,
00:04:25
if you bring some of that mischievous
fifth-grade energy
если применить немного той
озорной энергии пятиклашек
to the instructions and to what
you're "supposed" to be doing, right?
к указаниям и к тому,
что «нужно» делать, не так ли?
It doesn't have to be geometry class.
Возможно, это не урок геометрии.
It can be an opportunity for you
Возможно, это ваш шанс
to hang out with your
good friend Gabriella.
провести время со своей
подругой Габриэллой.
00:04:38
Now I have had the most fun
when I applied these lessons
Самое смешное произошло,
когда я использовал то,
that I got from my fifth graders
to self-serious adult spaces.
чему научился в работе с пятиклассниками,
в супер-серьёзных местах для взрослых.
To places where I maybe feel intimidated
or like I don't necessarily belong.
Там, где мне бывает неуютно
или кажется, что мне там не место.
So, for example,
for me personally, LinkedIn.
Одно из таких мест лично
для меня — это LinkedIn.
Terrifying.
Ужас.
00:04:55
I've never had a professional resume,
У меня никогда не было
профессионального резюме,
I've never been comfortable
with business networking,
и я никогда не любил
налаживать деловые связи,
but I've also always been
kind of fascinated by LinkedIn.
но меня всегда привлекал LinkedIn.
Like, they let you make a profile,
Там вам позволяют создать
профиль, но не проверяют,
and they don't verify that you work
at the place you say you work.
что вы действительно работаете
там, где говорите.
00:05:07
So I decided I was going to test
this out and have some fun.
Поэтому я решил протестировать это
и заодно посмеяться.
I made a profile on LinkedIn
Я создал профиль в LinkedIn,
where I said that I was
the CEO of LinkedIn.
где написал, что являюсь
генеральным директором LinkedIn.
(Laughter)
(Смех)
And I didn't think they would
even let me do that.
Я даже не думал,
что они позволят мне это сделать.
00:05:20
But not only did they,
after I made the profile,
Но они не только позволили,
а после того, как я создал профиль,
one of the most incredible things
произошло одно из самых
невероятных событий
that has ever happened
in my entire life happened.
в моей жизни.
Which is that LinkedIn sent this email
to everyone in my contact list.
Дело в том, что LinkedIn отправил вот
такое письмо всем моим контактам.
They sent that email.
Они отправили это письмо.
00:05:34
(Laughter)
(Смех)
"Congratulate Chris on the new job.
«Поздравьте Криса с новой должностью.
Chris Duffy is now CEO of LinkedIn."
Крис Даффи теперь —
генеральный директор LinkedIn».
(Laughter)
(Смех)
That's a better joke than anything
I could ever write in my entire life.
Это лучшая шутка,
я в жизни такого не придумал бы.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...