StudyEnglishWords

2#

Как начать побеждать в войне против рака. Adam de la Zerda - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как начать побеждать в войне против рака". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 556 книг и 1797 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:31
go and walk by every single cell in our body
проследив за каждой клеткой нашего тела,
and knock on the door of that cell,
постучат в её дверь и спросят:
and ask, "Are you a cancer cell or are you a healthy cell?
«Ты больная или здоровая клетка?
If you're a healthy cell, we're moving on.
Если ты здоровая, то мы идём дальше.
If you're a cancer cell, we're sticking in and shining out
А если раковая, то мы прикрепляемся и освещаем тебя,
00:08:43
and telling us, "Hey, look at me, I'm here."
сообщая: «Вот здесь! Смотрите!»
And they'll do it through some interesting cameras
Эти сигналы уловят особые камеры,
that we developed in the lab.
которые мы разработали.
And once we see that, maybe we can guide brain cancer surgeons
Возможно, полученные изображения помогут нейрохирургам
towards taking only the tumor and leaving the healthy brain alone.
удалять только опухоли, а здоровые ткани оставлять нетронутыми.
00:08:56
And so we've tested that, and boy, this works well.
Наши опыты показали, что это отлично работает на практике.
So I'm going to show you an example now.
Сейчас приведу пример.
What you're looking at here
Здесь вы видите
is an image of a mouse's brain,
изображение мозга мыши.
and we've implanted into this mouse's brain
Мы вживили в мозг этой мыши
00:09:10
a small little tumor.
маленькую опухоль.
And so this tumor is now growing in this mouse's brain,
Эта опухоль начала расти.
and then we've taken a doctor and asked the doctor
Затем мы обратились к врачу и попросили,
to please operate on the mouse as if that was a patient,
чтобы он прооперировал мышь как пациента,
and take out piece by piece out of the tumor.
по частям извлекая опухоль.
00:09:22
And while he's doing that,
Пока врач занят этим,
we're going to take images to see where the gold particles are.
мы сделаем снимки, чтобы знать, где находятся золотые частицы.
And so we're going to first start
Итак, первым делом
by injecting these gold particles into this mouse,
введём мыши эти золотые частицы.
and we're going to see right here at the very left there
Посмотрим сюда, на левый край
00:09:34
that image at the bottom
нижнего снимка:
is the image that shows where the gold particles are.
на нём видны золотые частицы.
The nice thing is that these gold particles
Хорошо то, что эти золотые частицы,
actually made it all the way to the tumor,
проникнув прямо внутрь опухоли,
and then they shine out and tell us, "Hey, we're here. Here's the tumor."
светятся изнутри и сообщают нам: «Cюда! Опухоль здесь!»
00:09:46
So now we can see the tumor,
Теперь мы видим опухоль,
but we're not showing this to the doctor yet.
но врачу пока не показываем.
We're asking the doctor, now please start cutting away the tumor,
Мы просим врача приступить к её вырезанию.
and you'll see here the doctor just took the first quadrant of the tumor
Как вы заметили, удалена первая четверть опухоли:
and you see that first quadrant is now missing.
эта часть отсутствует на снимке.
00:09:58
The doctor then took the second quadrant, the third,
Далее врач удалил вторую четверть, третью
скачать в HTML/PDF
share
основано на 1 оценках: 5 из 5 1