StudyEnglishWords

4#

Как обеспечить выживание растений без воды. Jill Farrant - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как обеспечить выживание растений без воды". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Поскольку мировое население растёт, а последствия изменения климата приобретают всё более чёткие очертания, нам придётся кормить всё больше людей, используя всё меньше пахотных земель. Молекулярный биолог Джилл Фаррант изучает редкое явление, которое может помочь: «воскресающие растения» — сверхустойчивые растения, которые, кажется, восстают из мёртвых. Могут ли они дать надежду на продовольственное снабжение в нашем всё более жарком и сухом мире?

страница 1 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:11
I believe that the secret to producing extremely drought-tolerant crops,
Я считаю, что секрет производства чрезвычайно засухоустойчивых культур,
which should go some way to providing food security in the world,
lies in resurrection plants,
которые должны в некоторой мере улучшить продовольственную безопасность,
pictured here, in an extremely droughted state.
заключается в воскресающих растениях,
You might think that these plants look dead,
которые показаны здесь в чрезвычайно высохшем состоянии.
but they're not.
Вам может показаться, что эти растения выглядят мёртвыми,
00:00:29
Give them water,
но это не так.
and they will resurrect, green up, start growing, in 12 to 48 hours.
Дайте им воду,
Now, why would I suggest
и они воскреснут, зазеленеют и начнут расти в течение 12–48 часов.
that producing drought-tolerant crops will go towards providing food security?
Почему я предполагаю,
Well, the current world population is around 7 billion.
что производство засухоустойчивых культур укрепит продовольственную безопасность?
00:00:47
And it's estimated that by 2050,
На сегодня население земного шара составляет 7 миллиардов.
we'll be between 9 and 10 billion people,
И по оценкам, к 2050 году
with the bulk of this growth happening in Africa.
нас будет от 9 до 10 миллиардов,
The food and agricultural organizations of the world
have suggested that we need a 70 percent increase
причём основной рост произойдёт в Африке.
in current agricultural practice
Продовольственные и сельскохозяйственные организации мира
00:01:04
to meet that demand.
Given that plants are at the base of the food chain,
предположили, что нам потребуется 70-процентный рост
most of that's going to have to come from plants.
текущей сельскохозяйственной практики,
That percentage of 70 percent
чтобы удовлетворить этот спрос.
does not take into consideration the potential effects of climate change.
Поскольку растения — это основа пищевой цепочки,
This is taken from a study by Dai published in 2011,
наибольший скачок должен произойти за счёт растений.
00:01:24
where he took into consideration
Доля в 70%
all the potential effects of climate change
не учитывает потенциальные последствия изменения климата.
and expressed them -- amongst other things --
Эта цифра взята из исследования Даи, опубликованного в 2011 году,
increased aridity due to lack of rain or infrequent rain.
где он принял во внимание
The areas in red shown here,
все потенциальные последствия изменения климата
00:01:37
are areas that until recently
и обозначил их; среди прочих факторов —
have been very successfully used for agriculture,
возросшая засушливость из-за нехватки дождя или редких осадков.
but cannot anymore because of lack of rainfall.
Регионы, выделенные красным, —
This is the situation that's predicted to happen in 2050.
это регионы, до недавнего времени
Much of Africa, in fact, much of the world,
весьма успешно использовавшиеся для сельского хозяйства,
00:01:52
is going to be in trouble.
но теперь это уже невозможно из-за недостатка осадков.
We're going to have to think of some very smart ways of producing food.
А это ситуация, которую предсказывают к 2050 году.
And preferably among them, some drought-tolerant crops.
Большая часть Африки, а по сути, большая часть мира,
The other thing to remember about Africa is
окажется в беде.
that most of their agriculture is rainfed.
Мы должны придумать эффективные способы производства продуктов питания.
00:02:07
Now, making drought-tolerant crops is not the easiest thing in the world.
И желательно, чтобы среди них были некоторые засухоустойчивые культуры.
And the reason for this is water.
Нам также следует помнить, что Африка —
Water is essential to life on this planet.
это регион неорошаемого земледелия.
All living, actively metabolizing organisms,
Выращивание засухоустойчивых культур не самая простая в мире вещь.
from microbes to you and I,
И причиной этому является вода.
00:02:22
are comprised predominately of water.
Вода необходима для жизни на этой планете.
All life reactions happen in water.
Все живые организмы с активным обменом веществ —
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...