4#

Как обеспечить выживание растений без воды. Jill Farrant - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как обеспечить выживание растений без воды". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:27
And loss of a small amount of water results in death.
И потеря небольшого количества воды приводит к смерти.
You and I are 65 percent water --
Вы и я состоим на 65% из воды,
we lose one percent of that, we die.
теряя 1%, мы умираем.
But we can make behavioral changes to avoid that.
Но мы можем изменить своё поведение, чтобы избежать этого,
Plants can't.
а растения — нет.
00:02:40
They're stuck in the ground.
Они привязаны к земле.
And so in the first instance they have a little bit more water than us,
Прежде всего, в них содержится немного больше воды, чем в нас, —
about 95 percent water,
около 95%.
and they can lose a little bit more than us,
И они способны терять немного больше, чем мы, —
like 10 to about 70 percent, depending on the species,
от 10 до 70% в зависимости от вида,
00:02:53
but for short periods only.
но только на короткий период.
Most of them will either try to resist or avoid water loss.
Большинство из них сделают попытку сопротивляться или избежать потери воды.
So extreme examples of resistors can be found in succulents.
Яркие примеры сопротивления можно найти среди суккулентов.
They tend to be small, very attractive,
Они, как правило, небольшие и очень привлекательные,
but they hold onto their water at such great cost
но они удерживают свою воду дорогой ценой —
00:03:09
that they grow extremely slowly.
они крайне медленно растут.
Examples of avoidance of water loss are found in trees and shrubs.
Примеры предотвращения потери воды можно найти среди деревьев и кустарников.
They send down very deep roots,
Они пускают очень глубокие корни,
mine subterranean water supplies
достигая подземных запасов воды,
and just keep flushing it through them at all times,
и продолжают забирать её через корни постоянно,
00:03:22
keeping themselves hydrated.
избегая обезвоживания.
The one on the right is called a baobab.
Дерево справа называется баобаб.
It's also called the upside-down tree,
Его также зовут «перевёрнутым» деревом,
simply because the proportion of roots to shoots is so great
поскольку размер корней по отношению к надземной части столь велик,
that it looks like the tree has been planted upside down.
что это выглядит, как будто дерево посажено вверх ногами.
00:03:35
And of course the roots are required for hydration of that plant.
И, конечно, эти корни необходимы для снабжения этого растения водой.
And probably the most common strategy of avoidance is found in annuals.
Пожалуй, самая распространённая стратегия предотвращения встречается у однолетников.
Annuals make up the bulk of our plant food supplies.
Однолетники составляют основу нашего растительного продовольствия.
Up the west coast of my country,
На западном побережье моей страны
for much of the year you don't see much vegetation growth.
большую часть года почти не видно роста растений.
00:03:53
But come the spring rains, you get this:
Но с приходом весенних дождей вы увидите это:
flowering of the desert.
цветение пустыни.
The strategy in annuals,
Стратегия однолетних растений —
is to grow only in the rainy season.
это рост только в сезон дождей.
At the end of that season they produce a seed,
В конце сезона они производят семена,
00:04:05
which is dry, eight to 10 percent water,
в которых лишь от 8 до 10% воды,
but very much alive.
и они вполне жизнеспособны.
And anything that is that dry and still alive,
И всё, что продолжает жить при таком содержании влаги,
we call desiccation-tolerant.
мы называем засухоустойчивым.
In the desiccated state,
В высушенном состоянии
00:04:16
what seeds can do is lie in extremes of environment
семена могут находиться в экстремальных условиях среды
for prolonged periods of time.
в течение длительного времени.
The next time the rainy season comes,
С наступлением нового сезона дождей
they germinate and grow,
они всходят и растут,
скачать в HTML/PDF
share