StudyEnglishWords

3#

Как объяснить сознание? David Chalmers - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как объяснить сознание?". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:13:09
perhaps the most simple and powerful way
что, возможно, самый простой и действенный способ
to find fundamental laws connecting consciousness
определить фундаментальные законы, соединяющие сознание
to physical processing
с физическими процессами, —
is to link consciousness to information.
это cвязать сознание с информацией.
Wherever there's information processing,
Где бы ни происходил процесс обработки информации,
00:13:21
there's consciousness.
там есть и сознание.
Complex information processing, like in a human,
Комплексная обработка информации, как у людей, —
complex consciousness.
комплексное сознание.
Simple information processing,
Простая обработка информации —
simple consciousness.
простое сознание.
00:13:30
A really exciting thing is in recent years
Весьма примечательно, что недавно
a neuroscientist, Giulio Tononi,
нейробиолог Джулио Тонони
has taken this kind of theory
взялся за эту теорию
and developed it rigorously
и скрупулёзно её доработал
with a mathematical theory.
в соответствии с математической теорией.
00:13:41
He has a mathematical measure
Он взял математическую единицу измерения
of information integration
интегрирования информации,
which he calls phi,
названную им Фи,
measuring the amount of information
измеряющую объём информации,
integrated in a system.
интегрированной в систему.
00:13:49
And he supposes that phi goes along
Он предполагает, что Фи
with consciousness.
взаимосвязана с сознанием.
So in a human brain,
Так, в человеческом мозге
incredibly large amount of information integration,
объём интегрирования информации невероятно велик —
high degree of phi,
высокая степень Фи,
00:13:59
a whole lot of consciousness.
много сознания.
In a mouse, medium degree of information integration,
У мыши средняя степень интегрирования информации,
still pretty significant,
всё ещё весьма существенная,
pretty serious amount of consciousness.
довольно значительный уровень сознания.
But as you go down to worms,
Но если спускаться ниже — к червям,
00:14:09
microbes, particles,
микробам, частицам —
the amount of phi falls off.
объём Фи уменьшается.
The amount of information integration falls off,
Уменьшается,
but it's still non-zero.
но всё же не равен 0.
On Tononi's theory,
По теории Тонони
00:14:20
there's still going to be a non-zero degree
всё время будет сохраняться
of consciousness.
ненулевая степень сознания.
In effect, he's proposing a fundamental law
По сути, он предлагает фундаментальный закон сознания:
of consciousness: high phi, high consciousness.
высокий уровень Фи — высокое сознание.
Now, I don't know if this theory is right,
Не знаю, верна ли эта теория,
00:14:33
but it's actually perhaps the leading theory right now
но на данный момент это, вероятно, лидирующая теория
in the science of consciousness,
в науке сознания,
and it's been used to integrate a whole range
и она применяется для интегрирования
of scientific data,
целого ряда научных данных,
and it does have a nice property that it is in fact simple enough
и у неё есть отличное свойство — она так проста,
00:14:44
you can write it on the front of a t-shirt.
что её можно записать на футболке.
Another final motivation is that
И последняя мотивация состоит в том,
panpsychism might help us to integrate
что панпсихизм может помочь нам интегрировать
consciousness into the physical world.
сознание в физический мир.
Physicists and philosophers have often observed
Физики и философы часто отмечали,
00:14:59
that physics is curiously abstract.
что физика, как ни странно, абстрактна.
It describes the structure of reality
Она описывает структуру реальности,
using a bunch of equations,
используя кучу уравнений,
but it doesn't tell us about the reality
но не говорит нам о реальности,
that underlies it.
которая лежит в её основе.
00:15:10
As Stephen Hawking puts it,
Как говорит Стивен Хокинг,
what puts the fire into the equations?
что вдыхает жизнь в уравнения?
Well, on the panpsychist view,
С точки зрения панпсихизма
you can leave the equations of physics as they are,
можно оставить уравнения физики как они есть
but you can take them to be describing
и применить их для описания
00:15:23
the flux of consciousness.
потока сознания.
That's what physics really is ultimately doing,
Вот что, в конечном счёте, делает физика —
скачать в HTML/PDF
share