StudyEnglishWords

4#

Как обычные люди становятся чудовищами... или героями. Филипп Зимбардо - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как обычные люди становятся чудовищами... или героями". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 12  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:40
such transformations of human character,
такие изменения в натуре человека,
if you believe that they were good soldiers
если считать, что они были хорошими солдатами
before they went down to that dungeon?
пока не спустились в это подземелье?
There are three ways. The main way is -- it's called dispositional.
Если три пути. Главный путь называется ситуационным.
We look at what's inside of the person, the bad apples.
Мы смотрим, что внутри этого человека, дурного плевела.
00:07:52
This is the foundation of all of social science,
Это в фундаменте всех социальных наук,
the foundation of religion, the foundation of war.
фундаменте религии, фундаменте войны.
Social psychologists like me come along and say, "Yeah,
Социальные психологи типа меня приходят и говорят, «да,
people are the actors on the stage,
все люди актеры на сцене,
but you'll have to be aware of what that situation is.
но нужно учесть ситуацию.
00:08:05
Who are the cast of characters? What's the costume?
Кто в списке персонажей? Какие на них костюмы?
Is there a stage director?"
Режиссирует ли кто-то постановкой?».
And so we're interested in, what are the external factors
И нам интересно, какие внешние факторы сложились
around the individual -- the bad barrel?
вокруг этих личностей, дурных плевел?
And social scientists stop there, and they miss the big point
Социолог остановится здесь и пропустит кое-что важное,
00:08:17
that I discovered when I became an expert witness for Abu Ghraib.
что я открыл, когда был экспертом по делу об Абу Грейб.
The power is in the system.
Власть у системы.
The system creates the situation that corrupts the individuals,
Это система создает ситуацию, в которой развращается личность,
and the system is the legal, political, economic, cultural background.
и это законы, политическая, экономическая система, культура.
And this is where the power is of the bad-barrel makers.
И именно она производит горсти плохих плевел.
00:08:33
So if you want to change a person, you've got to change the situation.
Поэтому если вы хотите изменить человека, нужно изменить его положение.
If you want to change the situation,
Если хотите изменить положение,
you've got to know where the power is, in the system.
нужно знать, где в системе сила.
So the Lucifer effect involves understanding
Так что в эффект Люцифера понимает изменение
human character transformations with these three factors.
личности человека этими тремя факторами.
00:08:47
And it's a dynamic interplay.
И это динамическое взаимодействие.
What do the people bring into the situation?
Как люди влияют на ситуацию?
What does the situation bring out of them?
И как ситуация влияет на людей?
And what is the system that creates and maintains that situation?
И как и какая система создает и сохраняет ситуацию?
So my book, "The Lucifer Effect," recently published, is about,
Недавно вышла моя книга, «Эффект Люцифера», она о том
00:08:58
how do you understand how good people turn evil?
как понять, как хорошие люди становятся злыми?
And it has a lot of detail
И в ней куча деталей
about what I'm going to talk about today.
того, о чем я сейчас говорю.
So Dr. Z's "Lucifer Effect," although it focuses on evil,
И хотя тема этой моей книги — зло,
really is a celebration of the human mind's
на самом деле это празднование бесконечной способности
00:09:10
infinite capacity to make any of us kind or cruel,
человеческого разума делать нас добрыми или жестокими,
caring or indifferent, creative or destructive,
заботливыми или безразличными, творцами или разрушителями,
and it makes some of us villains.
и некоторые из нас становятся злодеями.
And the good news story that I'm going to hopefully come to
Хорошая новость, к которой мы еще вернемся, в этом,
скачать в HTML/PDF
share