4#

Как работать с экспертами - и когда этого лучше не делать. Норина Хертц - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как работать с экспертами - и когда этого лучше не делать". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Мы принимает важные решения каждый день - и часто делаем это, опираясь на мнения экспертов. Но, как говорит Норина Хертц, чрезмерное доверие экспертам может быть даже опасным. Она призывает нас прислушиваться не только к "хирургам и управляющим корпорациями, но и к персоналу обычного магазина".

страница 1 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:16
It's Monday morning.
Сегодня утро понедельника.
In Washington,
В Вашингтоне,
the president of the United States
президент Соединенных Штатов
is sitting in the Oval Office,
сидит в Овальном кабинете
assessing whether or not
размышляя стоит ли
00:00:27
to strike Al Qaeda
наносить удар по Аль-Каиде
in Yemen.
в Йемене.
At Number 10 Downing Street,
В доме 10 на Даунинг стрит,
David Cameron is trying to work out
Дэвид Кэмерон пытается понять,
whether to cut more public sector jobs
стоил ли урезать количество рабочих мест в государственном секторе,
00:00:39
in order to stave off a double-dip recession.
чтобы предотвратить падение экономики.
In Madrid, Maria Gonzalez
В Мадриде, Мария Гонзалез
is standing at the door,
стоит у двери,
listening to her baby crying and crying,
слушая плач своего ребенка,
trying to work out whether she should let it cry
и думает - оставить его плачущим
00:00:53
until it falls asleep
пока не уснет
or pick it up and hold it.
или взять на руки и успокоить.
And I am sitting by my father's bedside in hospital,
А я сижу у больничной койки моего отца,
trying to work out
пытаясь решить
whether I should let him drink
дать ли ему выпить
00:01:06
the one-and-a-half-liter bottle of water
полтора литра воды,
that his doctors just came in and said,
потому что доктор только что сказал
"You must make him drink today," --
«Вы должны заставить его попить сегодня», хотя
my father's been nil by mouth for a week --
неделю назад моему отцу запретили пероральный прием жидкости,
or whether, by giving him this bottle,
или, напоив его,
00:01:21
I might actually kill him.
я могу на самом деле его убить.
We face momentous decisions
Мы принимаем серьезные решения
with important consequences
со значимыми последствиями
throughout our lives,
на протяжении нашей жизни.
and we have strategies for dealing with these decisions.
И у нас есть свои стратегии принятия этих решений.
00:01:34
We talk things over with our friends,
Мы обсуждаем проблемы с друзьями,
we scour the Internet,
мы просматриваем интернет,
we search through books.
мы ищем ответы в книгах.
But still,
Но все же,
even in this age
даже в наш век
00:01:47
of Google and TripAdvisor
Google и таких сайтов как TripAdvisor
and Amazon Recommends,
и советов с Amazon,
it's still experts
экспертам своего дела
that we rely upon most --
мы доверяем больше всего,
especially when the stakes are high
особенно когда ставки высоки
00:01:59
and the decision really matters.
и решение действительно имеет значение.
Because in a world of data deluge
В мире, переполненном информацией
and extreme complexity,
и сложностями
we believe that experts
мы верим, что эксперты
are more able to process information than we can --
могут лучше нас анализировать информацию,
00:02:12
that they are able to come to better conclusions
что они способны найти лучшее решение,
than we could come to on our own.
чем мы сами.
And in an age
В наше время,
that is sometimes nowadays frightening
порой пугающее
or confusing,
и сбивающее с толку,
00:02:25
we feel reassured
мы чувствуем себя уверенней
by the almost parental-like authority
с авторитетом
of experts
экспертов,
who tell us so clearly what it is
которые так ясно говорят нам
we can and cannot do.
что можно, а что нельзя.
00:02:39
But I believe
Но мне кажется -
that this is a big problem,
это серьезная проблема,
a problem with potentially dangerous consequences
проблема с потенциально опасными последствиями
for us as a society,
для общества,
as a culture
культуры,
00:02:52
and as individuals.
и каждого отдельно взятого человека.
It's not that experts
Конечно, эксперты значительно
have not massively contributed to the world --
способствуют развитию
of course they have.
нашего общества.
The problem lies with us:
Но проблема в нас самих.
00:03:03
we've become addicted to experts.
Мы стали зависимы от экспертов.
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...