Как размножаются виды, состоящие из одних только самок? — Сусана Фрейтас и Даррен Паркер. Susan Freitas and Darren Parker - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Как размножаются виды, состоящие из одних только самок? — Сусана Фрейтас и Даррен Паркер".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
В 2021 году работники аквариума на Сардинии были потрясены, когда родилась кунья акула. Их удивило в частности то, что в последние лет десять мать новорождённой акулы содержалась исключительно с самками. Как оказалось возможным такое рождение? И могут ли так размножаться другие виды? Сусана Фрейтас и Даррен Паркер исследую феномен бесполого размножения, которое известно как партеногенез. [Мультипликация — Петя Златева, Compote Collective, текст читает Джек Катмор-Скотт, музыка — BigBanda SoundScapers].
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:07
In 2021, workers at a Sardinian aquarium
were stunned by the birth
В 2021 году работники
аквариума на Сардинии
of a smoothhound shark,
who they called Ispera.
были потрясены,
когда родилась кунья акула.
Её назвали Испера.
Её назвали Испера.
What shocked them was that,
for the last decade,
Их удивило в частности то,
что в последние лет десять
Ispera’s mother had been living
only with other females.
мать Исперы содержалась
исключительно с самками.
But it’s actually entirely possible
that Ispera had no father—
Однако вполне возможно,
что у Исперы и не было отца.
00:00:27
and the reason why that is also explains
other biological curiosities,
А причина необычного рождения объясняет
и другие странности в биологии,
like the existence
of an all-female lizard species.
вроде существования вида ящериц,
состоящего только из самок.
Usually sexual species have
sex cells that contain
Обычно виды, состоящие
из особей разного пола,
имеют половые клетки, содержащие половину хромосом,
имеют половые клетки, содержащие половину хромосом,
half the number of chromosomes
required to create a viable embryo.
необходимых для образования
жизнеспособного зародыша.
So an egg cell must be
fertilized by a sperm cell
Яйцеклетка должна
оплодотвориться сперматозоидом,
00:00:49
to form two full sets of chromosomes.
чтобы получились
два полных набора хромосом.
But some species that have
sex cells can undergo
Но некоторые виды, имеющие половые клетки,
a type of asexual reproduction
called parthenogenesis—
способны размножаться бесполо,
и это называется партеногенезом,
meaning “virgin origin” in Greek.
что означает на греческом
«девственное зарождение».
In parthenogenesis, an embryo
develops from an unfertilized egg cell
При партеногенезе зародыш развивается
из неоплодотворённой яйцеклетки,
00:01:09
that doubles its own chromosome count.
которая удваивает
количество своих хромосом.
In fact, some animals only ever
undergo parthenogenesis,
Некоторые животные
размножаются только партеногенезом,
while others can reproduce both
sexually and parthenogenetically.
а некоторые как половым путём,
так и партеногенезом.
It's actually more common
than previously thought.
Оказалось, что данное размножение
более распространено, чем думали раньше.
More than 80 different
sexual vertebrate species—
Более 80 различных видов позвоночных,
00:01:29
including Komodo dragons and certain
kinds of turkeys, pythons, and sharks—
включая комодских варанов,
некоторых индеек, питонов и акул,
have surprised us by occasionally
reproducing this way.
удивили нас таким способом размножения.
These discoveries were usually made
when females
Обычно такие открытия совершали,
unexpectedly gave birth in captivity.
когда самки внезапно рожали,
находясь в неволе.
Ispera’s birth, for one, may have been
the first account
Рождение Исперы, например, скорее всего,
было первым зарегистрированным случаем
00:01:48
of parthenogenesis in smoothhound sharks.
партеногенеза у куньих акул.
Scientists also confirmed
that parthenogenesis was taking place
Учёные подтвердили также,
что партеногенез имел место
in some wild snake populations.
у некоторых видов диких змей.
But just how many fatherless creatures
are running, slithering, and swimming
Но сколько на самом деле существ,
не имеющих отца,
around out there is unknown:
бегают, ползают и плавают
в мире, неизвестно.
Сложно уследить за этим явлением
Сложно уследить за этим явлением
00:02:05
it’s a tough thing to track without
population-wide genetic analyses.
без генетического анализа
в масштабах всей популяции.
So, why is it happening at all?
Но почему вообще случается такое?
Scientists think parthenogenesis could
be evolutionarily beneficial
Учёные считают, что партеногенез
происходит в интересах эволюции
in some contexts because, well,
sex can be a drag.
в некоторых случаях, когда существуют
препятствия для полового размножения.
Mating and its associated demands and
rituals can be time- and energy-intensive,
На спаривание и связанные с ним
особенности и ритуалы
может потребоваться много времени и энергии,
может потребоваться много времени и энергии,
00:02:28
leave individuals vulnerable
to predators, and even be fatal.
из-за чего животные порой становятся
жертвами хищников и даже погибают.
Parthenogenesis, meanwhile,
requires only one parent.
Для партеногенеза же
требуется только один родитель.
Mayflies can sometimes
default to parthenogenesis
У мух-однодневок
иногда случается партеногенез,
if there are no males available,
когда нет доступных самцов,
which is especially handy because
they’ve only got a day or so
что весьма кстати,
потому что у них есть всего-то один день,
00:02:46
to reproduce before dying.
чтобы спариться, а затем умереть.
It can also help rapidly
expand a population.
Кроме того, это помогает
быстро увеличить численность популяции.
←предыдущая следующая→ ...