3#

Как стать уверенным в себе: руководство профессионального рестлера. Mike Kinney - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как стать уверенным в себе: руководство профессионального рестлера". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 814 книг и 2612 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:13
and I asked them if I could help set up the wrestling ring.
и спросил их, могу ли я помочь собрать ринг.
"Sure, kid. No problem."
«Конечно, малыш. Без проблем».
And then I pleaded with them to show me some wrestling moves.
И затем я уговорил их показать мне несколько приёмов из рестлинга.
"Sure, kid. No problem."
«Конечно, малыш. Без проблем».
Man, they would just punch and kick me -- hard!
Они просто били и толкали меня — жёстко!
00:02:27
But I never complained.
Но я ни разу не пожаловался.
They would come to my town for one night every couple of months that year,
В тот год они приезжали в наш город на одну ночь каждые пару месяцев,
and then -- poof! -- next day, they were gone.
а следующим утром от них не оставалось и следа.
By the next year,
В следующем году
they finally told me about an actual wrestling training camp
они наконец-то рассказали мне о настоящем тренировочном лагере,
00:02:39
that one of the wrestlers was running,
который проводил один из рестлеров,
and I begged my parents to sign me up.
и я упросил своих родителей записать меня туда.
Next thing I knew, I was a high school senior by day
Вскоре днём я был учеником старшей школы,
and wrestling in front of live audiences by night.
а ночью выступал перед зрителями как рестлер.
I had this giant poster of an alligator hanging on my bedroom wall.
В спальне на стене у меня висел огромный постер аллигатора.
00:02:52
So when I needed to come up with a wrestling name at the last minute
Поэтому, когда мне нужно было быстро придумать псевдоним,
and Jesse "The Body" Ventura was already taken --
а имя Джесси «Тело» Вентура было уже занято —
(Laughter)
(Смех)
I went with "Gator."
я остановился на «Гэйторе».
I also wrestled in a t-shirt and camouflage pants
Я выступал в футболке и камуфляжных штанах,
00:03:03
because that's what I had in my closet.
потому что это было у меня в шкафу.
I hadn't quite figured out how to develop my own persona yet,
Я ещё не до конца понимал, как создать собственный имидж,
but I was learning.
но я этому учился.
It was sort of like an apprenticeship.
Я был кем-то вроде подмастерья,
But I was a wrestler.
но я был рестлером.
00:03:13
And my dad would come to all my matches
Мой отец был на всех моих выступлениях
wearing a t-shirt that said, "Papa Gator" across the front.
в футболке, на которой было написано «Папа Гэйтора».
(Laughter)
(Смех)
And he'd brag to his friends
И он хвастался своим друзьям,
about how his son was going to pay for his retirement someday.
как его сын будет платить ему его пенсию.
00:03:24
(Laughter)
(Смех)
And I would've.
И я бы выплачивал.
Not long after I started wrestling,
Вскоре после того, как я начал заниматься рестлингом,
my dad unexpectedly passed away.
мой отец скоропостижно умер.
And as you can imagine,
И как вы понимаете,
00:03:36
especially as a teenage boy,
особенно как подростка,
it destroyed me.
меня это подкосило.
If you've ever lost someone,
Если вы когда-нибудь кого-то теряли,
you know what a difficult time that can be.
вы знаете, насколько тяжёло это переносится.
Your mind -- it's not working right.
Ваш разум не способен нормально работать.
00:03:49
The whole thing is just so surreal.
Всё кажется просто нереальным.
I wanted to feel normal again, even if it was for just a second,
Я хотел снова чувствовать себя нормально, хотя бы на секунду,
so I went back to wrestling almost immediately.
поэтому я вернулся к занятиям рестлингом почти сразу.
Wrestling belonged to me and my dad, you know?
Рестлинг был всем для меня и моего отца, понимаете?
So there I was,
Поэтому я оказался
00:04:04
sitting in the locker room,
в раздевалке,
getting ready for a match within days of my dad passing away.
готовящимся к следующему поединку,
уже через пару дней после смерти отца.
скачать в HTML/PDF
share