StudyEnglishWords

3#

Как страх руководит американской политикой. David Rothkopf - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как страх руководит американской политикой". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 556 книг и 1797 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:16
We passed the point last October
В октябре прошлого года мы перешли ту точку,
when there were more mobile cellular devices, SIM cards,
когда сотовых телефонов, SIM-карт
out in the world than there were people.
стало в мире больше, чем людей.
We are within years of a profound moment in our history,
Мы находимся лишь в нескольких годах от кардинального момента в нашей истории,
when effectively every single human being on the planet
когда практически каждый человек на планете
00:07:37
is going to be part of a man-made system for the first time,
впервые станет частью искусственной системы,
able to touch anyone else --
сможет воздействовать на любого,
touch them for good, touch them for ill.
будь то с хорошими намерениями или с плохими.
And the changes associated with that are changing the very nature
Изменения, связанные с этим, меняют саму природу
of every aspect of governance and life on the planet
каждого аспекта управления и жизни на Земле
00:07:56
in ways that our leaders ought to be thinking about,
таким образом, что наши правители должны задуматься об этом
when they're thinking about these immediate threats.
вместо того, чтобы думать о текущих угрозах.
On the security side,
Что касается безопасности —
we've come out of a Cold War in which it was too costly to fight a nuclear war,
мы перешли от холодной войны, при которой было слишком дорого вести ядерную войну
and so we didn't,
и поэтому мы этого не делали,
00:08:11
to a period that I call Cool War, cyber war,
к периоду, который я называю прохладной войной, кибервойной,
where the costs of conflict are actually so low, that we may never stop.
где издержки конфликта так низки, что мы можем никогда не остановиться.
We may enter a period of constant warfare,
Мы можем войти в период постоянного ведения войны,
and we know this because we've been in it for several years.
и мы это знаем, потому что уже живём так несколько лет.
And yet, we don't have the basic doctrines to guide us in this regard.
Тем не менее у нас нет основных доктрин, которые направляли бы нас в этом смысле.
00:08:34
We don't have the basic ideas formulated.
У нас не сформированы основные идеи.
If someone attacks us with a cyber attack,
Если на нас направят кибератаку,
do have the ability to respond with a kinetic attack?
можем ли мы ответить кинетическим наступлением?
We don't know.
Мы не знаем.
If somebody launches a cyber attack, how do we deter them?
Если начнётся кибератака, сможем ли мы её сдержать?
00:08:48
When China launched a series of cyber attacks,
Когда Китай запустил серию кибератак,
what did the U.S. government do?
что сделало правительство США?
It said, we're going to indict a few of these Chinese guys,
Они сказали, что предъявят обвинение нескольким китайским парням,
who are never coming to America.
которые никогда не появятся в Америке.
They're never going to be anywhere near a law enforcement officer
Они никогда не окажутся рядом с сотрудником правоохранительных органов,
00:09:02
who's going to take them into custody.
который смог бы их арестовать.
It's a gesture -- it's not a deterrent.
Это жест, а не защитные действия.
Special forces operators out there in the field today
Сотрудники войск специального назначения, работающие сегодня,
discover that small groups of insurgents with cell phones
обнаруживают, что небольшие группы повстанцев с сотовыми телефонами
have access to satellite imagery that once only superpowers had.
имеют доступ к изображениям со спутника, которые когда-то были только у сверхдержав.
00:09:22
In fact, if you've got a cell phone,
Фактически, если у вас есть сотовый телефон,
you've got access to power that a superpower didn't have,
то у вас есть доступ к возможностям, которых не было у сверхдержав
скачать в HTML/PDF
share