Как фантастические миры могут изменить нашу жизнь. Annalee Newitz - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Как фантастические миры могут изменить нашу жизнь".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2744 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:08
but these guys,
they've re-engaged with it.
но эти ребята снова с ним познакомились.
This is Andrew Liptak.
Это Эндрю Липтак.
He's a historian
and a member of the 501st.
Он историк и член 501-го легиона.
And he recently wrote a book
called "Cosplay: A History"
И недавно он написал книгу
под названием «Косплей: история»,
where he talks about the origin
of these stormtroopers' love of charity.
в которой рассказывает об истоках любви
штурмовиков к благотворительности.
00:02:26
And he explained that it started out
Он объяснил, что всё началось с того,
because groups of these fans
would get together
что эти фанаты собирались вместе
and they'd swap tips on how to build armor
и обменивались советами о том,
как собирать доспехи
and what to do when
your armor is falling apart.
и что делать, если доспехи разваливаются.
But they began to realize
that people in the group
Но они начали понимать,
что все члены группы
00:02:41
couldn't all afford
the fancy injection-molded plastic
не могут позволить себе купить
модный, дорогой пластик,
that they needed to build these costumes,
который им нужен для
изготовления этих костюмов,
and they started
raising money for each other.
и начали собирать деньги друг для друга.
And then they started thinking
about other communities
А затем они начали думать
о других сообществах,
that could use money and resources, too.
которым тоже не помешали бы
деньги и ресурсы.
00:02:55
And that's how they reimagined
their community
Именно так они переосмыслили
своё сообщество, которое сейчас
as going way beyond Star Wars fans
into groups of strangers.
выходит далеко за рамки фанатов
«Звёздных войн», группы незнакомцев.
And this is how escapist stories
can help us reimagine our relationships
Вот как истории об эскапистах могут помочь
нам переосмыслить наши отношения
with each other and other communities.
друг с другом и другими сообществами.
Now I want to introduce you
to a character I created
Теперь я хочу познакомить вас
с персонажем, которого я создала
00:03:17
for my science fiction novel,
"The Terraformers."
для своего научно-фантастического
романа «Терраформеры».
Their name is Scrubjay,
and they're a sentient flying train.
Его зовут Скрабджей,
он разумный летающий поезд.
Now they come from a distant future
on another planet
Он прибыл из далёкого
будущего на другой планете,
where autonomous vehicles are people,
где транспортные средства — это люди.
and in fact, Scrubjay is part
of a worker-owned cooperative
Вообще-то, Скрабджей является частью
рабочего кооператива других
00:03:36
of other sentient flying trains
разумных летающих поездов,
that bargain collectively with cities
about how to provide the best service,
которые договариваются с городами о том,
как обеспечить лучший сервис
most comfortable trains.
и самые комфортабельные поезда.
And when I was creating
the character of Scrubjay,
И когда я создавала персонажа
«Скрабджея», я точно знала,
there were certain things I knew for sure
that would be true about them.
что это будет правдой.
00:03:52
Like, I knew that they were
going to fall in love
Например, я знала, что он
with an investigative journalist
who's a cat, because obviously.
влюбится в журналиста-расследователя,
который кот, потому что, это очевидно.
But what I didn't know was
what Scrubjay the train would do for fun.
Но я не знала, чем займется
поезд Скрабджей в своё свободное время.
So I emailed the head of the Department
of Public Transit in San Francisco,
Поэтому я отправила письмо главе
Департамента общественного транспорта
my hometown,
в Сан-Франциско, моём родном городе,
00:04:10
and I said, "Would you talk to me
about train consciousness?"
и сказала: «Не могли бы вы рассказать мне
о том, как лучше себя вести в поездах?»
And luckily he said yes.
И, к счастью, он согласился.
His name is Jeff Tumlin,
and he's a science fiction fan.
Его зовут Джефф Тамлин,
он фанат научной фантастики.
And it turns out
he'd been thinking his whole life
Оказывается, он всю жизнь думал о том,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь