Как фильмы учат мужеству. Колин Стоукс - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика " Как фильмы учат мужеству".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2750 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Когда трёхлетний сын Колина Стоукса впервые посмотрел «Звёздные войны» он был как заворожённый. Но какой смысл скрывается в этом шедевре научной фантастики? Строукс считает, что необходимо больше фильмов с положительными идеями для мальчиков. Они должны учить тому, как важно работать в команде, и что ценить и уважать женщин не менее важно, чем побеждать злодеев. (Снято на TEDxBeaconStreet)
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:16
You know, my favorite part of being a dad
Знаете, моя любимая часть отцовства
is the movies I get to watch.
это смотреть кино.
I love sharing my favorite movies with my kids,
Я обожаю показывать детям
свои любимые фильмы,
and when my daughter was four,
поэтому, когда моей дочери
исполнилось четыре года,
we got to watch "The Wizard of Oz" together.
мы посмотрели «Волшебник страны Оз».
00:00:29
It totally dominated her imagination for months.
Фильм буквально захватил
её сознание на несколько месяцев.
Her favorite character was Glinda, of course.
Её любимым персонажем стала, конечно же, Глинда.
It gave her a great excuse to wear a sparkly dress
И она получила неоспоримое право
наряжаться в платье с блёстками,
and carry a wand.
и носить с собой волшебную палочку.
But you watch that movie enough times,
Вы сами не один раз смотрели этот фильм,
00:00:42
and you start to realize how unusual it is.
и понимаете, как необычно он смотрится в наше время.
Now we live today, and are raising our children,
Сейчас нам приходится воспитывать детей
in a kind of children's-fantasy-spectacular-industrial complex.
в некоем детско-фантазийно-
захватывающе-индустриальном стиле.
But "The Wizard of Oz" stood alone.
И «Волшебник страны Оз» стоит особняком.
It did not start that trend.
Не он стал родоначальником этой тенденции.
00:00:56
Forty years later was when the trend really caught on,
Этот тренд стал
по-настоящему модным лет сорок назад,
with, interestingly, another movie
с выходом другого фильма,
that featured a metal guy
в котором тоже присутствовали
металлический парень
and a furry guy
и ещё один, пушистый,
rescuing a girl by dressing up as the enemy's guards.
в котором они спасли девушку,
переодетые во вражеских стражников.
00:01:11
Do you know what I'm talking about? (Laughter)
Понимаете о чем я? (Смех)
Yeah.
Вот.
Now, there's a big difference between these two movies,
Эти два фильма
существенно отличаются друг от друга.
a couple of really big differences between "The Wizard of Oz"
Хотя, пожалуй, «Волшебник страны Оз»
существенно отличается
and all the movies we watch today.
вообще от всех фильмов,
которые выходят сегодня на экраны.
00:01:21
One is there's very little violence in "The Wizard of Oz."
Во-первых, в «Волшебнике страны Оз
очень мало жестокости.
The monkeys are rather aggressive, as are the apple trees.
Из агрессивных там только обезьяны
и яблоневые деревья.
But I think if "The Wizard of Oz" were made today,
Думаю, если бы «Волшебника страны Оз»
снимали в наше время,
the wizard would say, "Dorothy, you are the savior of Oz
волшебник сказал бы нечто вроде: «Дороти, пророчество гласит,
that the prophecy foretold.
что ты станешь спасителем страны Оз.
00:01:40
Use your magic slippers to defeat
Твои волшебные туфельки помогут тебе
победить Злую Волшебницу
the computer-generated armies of the Wicked Witch."
и её армию компьютерных воинов».
But that's not how it happens.
Но всё происходит по-другому.
Another thing that's really unique about "The Wizard of Oz"
Ещё одна особенность, которая делает
«Волшебника страны Оз» действительно уникальным
to me is that all of the most heroic
состоит в том, что все самые смелые,
00:01:53
and wise and even villainous characters
мудрые и даже отвратительные персонажи —
are female.
женщины.
Now I started to notice this
Я заметил это несколько лет назад,
when I actually showed "Star Wars" to my daughter,
когда всё-таки
показал своей дочери «Звёздные войны».
which was years later, and the situation was different.
Но ситуация была другая,
00:02:08
At that point I also had a son.
поскольку на тот момент у меня уже был сын.
He was only three at the time.
Тогда ему было всего три года,
He was not invited to the screening. He was too young for that.
поэтому на показ его не пригласили —
слишком уж он был мал для этого.
But he was the second child,
Но так как он был вторым ребёнком,
and the level of supervision had plummeted. (Laughter)
степень родительского контроля
заметно упала. (Смех)
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...
основано на 1 оценках:
1 из 5
1