StudyEnglishWords

2#

Как я не дала «Талибану» закрыть свою школу. Sakena Yacoobi - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как я не дала «Талибану» закрыть свою школу". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 504 книги и 1762 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 7 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:13:53
And they said, yes, they do.
Они согласились.
So I took them to the mosque,
Я привела их в мечеть.
and to make a long story short,
Короче говоря,
I told them I'd give them teachers.
я сказала, что предоставлю им учителей.
Today, they are the best trainers.
Сегодня они лучшие преподаватели.
00:14:06
They learn English,
Они учат английский язык,
they learn how to be teachers,
они учатся тому, как быть учителями,
they learn computers,
они изучают компьютеры
and they are my guides.
и они — мои советчики.
Every area that is unknown to us in the mountain areas,
В каждый район, неизвестный нам, в горные районы, они отправляются со мной.
00:14:18
they go with me. They are ahead, and we go.
Они идут впереди, а мы идём следом.
And they protect us.
Они защищают нас.
And --
И...
(Applause)
(Аплодисменты)
Thank you.
Спасибо.
00:14:26
(Applause)
(Аплодисменты)
That tells you that education transforms people.
Это говорит о том, что образование меняет людей.
When you educate people,
Когда вы даёте людям образование,
they are going to be different,
они становятся другими.
and today all over,
Сегодня повсюду
00:14:41
we need to work for gender equality.
нам нужно работать на достижение гендерного равенства.
We cannot only train women but forget about the men,
Мы не можем обучать только женщин, забыв о мужчинах,
because the men are the real people who are giving women the hardest time.
потому что мужчины — тоже реальные люди, которые не дают женщинам жизни.
(Laughter)
(Смех)
So we started training men because the men should know
Итак, мы начали обучать мужчин, потому что они должны знать
00:14:58
the potential of women,
потенциал женщин,
know how much these potential men has,
знать, какой потенциал у мужчин
and how much these women can do the same job they are doing.
и насколько эти женщины способны выполнять ту же работу, что и они.
So we are continuously giving training to men,
Мы постоянно обучаем мужчин.
and I really believe strongly.
Я действительно очень верю...
00:15:13
I live in a country that was a beautiful country.
Я живу в стране, которая когда-то была красивой.
I just want to share this with you.
Я просто хочу поделиться этим с вами.
It was a beautiful country,
Это была прекрасная страна,
beautiful, peaceful country.
красивая, мирная страна.
We were going everywhere.
Мы ездили повсюду.
00:15:25
Women were getting education:
Женщины получали образование:
lawyer, engineer, teacher,
становились юристами, инженерами, учителями.
and we were going from house to house.
Мы ходили из дома в дом.
We never locked our doors.
Мы никогда не запирали двери.
But you know what happened to my country.
Но вы знаете, что произошло с моей страной.
00:15:36
Today, people cannot walk out of their door without security issues.
Сегодня люди не могут спокойно выйти из дома, не опасаясь за свою безопасность.
But we want the same Afghanistan we had before.
Мы хотим видеть Афганистан таким, каким он был раньше.
And I want to tell you the other side.
Я хочу рассказать вам о другой стороне.
Today, the women of Afghanistan are working very, very hard.
Сегодня женщины Афганистана трудятся очень, очень усердно.
They are earning degrees. They are training to be lawyers.
Они получают учёные степени. Они учатся, чтобы быть юристами.
00:15:58
They are training to be doctors, back again.
Они учатся, чтобы быть врачами.
They are training to be teachers,
Они учатся, чтобы быть учителями,
and they are running businesses.
они управляют бизнесом.
So it is so wonderful
Это так прекрасно —
to see people like that reach their complete potential,
видеть, как люди раскрывают свой потенциал
00:16:12
and all of this is going to happen.
и реализуют свои планы.
I want to share this with you,
Я хочу поделиться этим с вами
because of love,
из любви,
because of compassion,
из чувства сострадания,
and because of trust and honesty.
из доверия и честности.
скачать в HTML/PDF
share