Как Airbnb спроектирован для доверия. Joe Gebbia - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как Airbnb спроектирован для доверия".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:14
This was my first hosting experience,
Это мой первый опыт по приёму гостей,
and it completely changed my perspective.
и он полностью изменил мои взгляды.
Maybe the people that my childhood
taught me to label as strangers
Возможно, люди, которых моё детство
научило клеймить как незнакомцев,
were actually friends waiting
to be discovered.
были просто друзьями,
ожидающими, пока их обнаружат.
The idea of hosting people on airbeds
gradually became natural to me
Понемногу идея принятия гостей на надувном
матраце стала для меня естественной,
00:02:32
and when I moved to San Francisco,
и при переезде в Сан-Франциско
I brought the airbed with me.
я взял надувной матрац с собой.
So now it's two years later.
Проходит два года.
I'm unemployed, I'm almost broke,
Я безработный и почти на мели,
my roommate moves out,
and then the rent goes up.
мой сосед съезжает,
а после аренда повышается.
00:02:45
And then I learn there's a design
conference coming to town,
Потом я узнаю́, что в городе
проводится конференция по дизайну,
and all the hotels are sold out.
и комнаты во всех гостиницах распроданы.
And I've always believed
that turning fear into fun
Я всегда верил, что превращение
страха в развлечение —
is the gift of creativity.
это дар творческой мысли.
So here's what I pitch my best friend
and my new roommate Brian Chesky:
И вот на что я уговорил лучшего друга
и нового соседа Брайана Чески:
00:03:01
"Brian, thought of a way
to make a few bucks --
«Брайан, я придумал,
как подзаработать денег:
turning our place into 'designers
bed and breakfast,'
сделаем наше жильё местом
ночёвки с завтраком для дизайнеров,
offering young designers who come
to town a place to crash,
предложим молодым приезжим
дизайнерам место для проживания
complete with wireless Internet,
a small desk space,
с беспроводным интернетом,
местом за столом,
sleeping mat, and breakfast each morning.
спальным местом и завтраком каждое утро.
00:03:13
Ha!"
Ха!»
We built a basic website
and Airbed and Breakfast was born.
Мы построили примитивный сайт,
так родился «Надувной матрац и завтрак».
Three lucky guests got to stay
Три счастливых гостя остановились
on a 20-dollar airbed
on the hardwood floor.
на матраце за 20 долларов,
на жёстком деревянном полу.
But they loved it, and so did we.
Но им понравилось, и нам тоже.
00:03:28
I swear, the ham
and Swiss cheese omelets we made
Клянусь, сделанные нами омлеты
из ветчины и швейцарского сыра
tasted totally different
because we made them for our guests.
имели совершенно другой вкус,
ибо мы готовили их для наших гостей.
We took them on adventures
around the city,
Мы брали их на приключения по городу
and when we said goodbye
to the last guest,
и когда распрощались
с последним из гостей,
the door latch clicked,
щёлкнула защёлка на двери,
00:03:41
Brian and I just stared at each other.
мы с Брайаном уставились друг на друга.
Did we just discover
it was possible to make friends
Неужели мы только что открыли,
что можно подружиться с людьми,
while also making rent?
сдавая жильё в аренду?
The wheels had started to turn.
Колёса начали вращаться.
My old roommate, Nate Blecharczyk,
Мой старый сосед, Нэйт Блэчарзик,
00:03:54
joined as engineering co-founder.
стал нашим соучредителем-инженером.
And we buckled down to see
Мы взялись за дело, чтобы посмотреть,
if we could turn this into a business.
сможем ли мы превратить это в бизнес.
Here's what we pitched investors:
Вот что мы говорили инвесторам:
"We want to build a website
«Мы хотим создать вебсайт,
00:04:08
where people publicly post pictures
of their most intimate spaces,
на котором люди открыто публиковали бы
фото своих самых приватных мест —
their bedrooms, the bathrooms --
спален, ванных —
the kinds of rooms you usually keep closed
when people come over.
тех мест, которые обычно закрыты,
когда приходят гости.
And then, over the Internet,
А после, по интернету,
they're going to invite complete strangers
to come sleep in their homes.
они приглашали бы незнакомцев
переночевать в их домах.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь