3#

Как YouTube работает с авторскими правами. Маргарет Стюарт - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как YouTube работает с авторскими правами". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Маргарет Гоулд Стюарт, руководит работой с пользователями на YouTube. Её рассказ – о том, как этот популярный сайт работает с владельцами авторских прав для развития ( в идеале) экосистемы творчества, где выигры-вают все.

страница 1 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:16
So, if you're in the audience today,
Находитесь ли вы сейчас в аудитории
or maybe you're watching this talk in some other time or place,
или смотрите моё выступление в другое время или в другом месте,
you are a participant in the digital rights ecosystem.
вы являетесь участником экосистемы цифровых авторских прав.
Whether you're an artist, a technologist,
Не важно, художник ли вы, технический специалист,
a lawyer or a fan,
юрист или любитель [музыки],
00:00:28
the handling of copyright directly impacts your life.
ситуация с авторским правом непосредственно влияет на вашу жизнь.
Rights management is no longer
Управление правами более не является
simply a question of ownership,
просто вопросом владения.
it's a complex web of relationships
Это – комплексная система отношений
and a critical part of our cultural landscape.
и важнейшая часть нашей культурной среды.
00:00:41
YouTube cares deeply about the rights of content owners,
YouTube весьма внимательно подходит к вопросу об авторских правах владельцев контента.
but in order to give them choices about what they can do
Но, чтобы дать им возможность выбора действий относительно
with copies, mashups and more,
копий, mashup и прочего.
we need to first identify
нам сначала необходимо установить,
when copyrighted material is uploaded to our site.
что материал, загруженный на наш сайт, защищен авторским правом.
00:00:54
Let's look at a specific video so you can see how it works.
Давайте посмотрим на конкретное видео, чтобы стало ясно, как работает система.
Two years ago, recording artist Chris Brown
Два года назад певец Крис Браун
released the official video of his single "Forever."
выпустил официальное видео своего сингла "Forever".
A fan saw it on TV,
Одна из поклонниц, увидев его по телевизору,
recorded it with her camera phone,
записала клип на камеру своего мобильника
00:01:06
and uploaded it to YouTube.
и загрузила это на YouTube.
Because Sony Music had registered Chris Brown's video
Поскольку фирма Sony Music зарегистрировала видеозапись Криса Брауна
in our Content ID system,
в нашей системе идентификации контента,
within seconds of attempting to upload the video,
через несколько секунд после загрузки
the copy was detected,
копия была идентифицирована,
00:01:18
giving Sony the choice of what to do next.
и теперь Sony может выбрать, что делать дальше.
But how do we know that the user's video was a copy?
Но как мы установили, что видеоматериал этого пользователя – копия?
Well, it starts with content owners
Всё начинается с того, что владелец контента
delivering assets into our database,
предоставляет для нашей базы данных свою собственность
along with a usage policy
вместе с политиками использования,
00:01:30
that tells us what to do when we find a match.
в которой указывают нам, что делать в случаях совпадения материалов.
We compare each upload
Мы сравниваем каждую загрузку
against all of the reference files in our database.
с каждым файлом в реестре базы данных.
This heat map is going to show you
Эта картинка с тепловой раскраской иллюстрирует
how the brain of the system works.
работу ядра системы.
00:01:43
Here we can see the original reference file
Здесь видно, как оригинальный файл в реестре
being compared to the user generated content.
сравнивается с материалом пользователя.
The system compares every moment
Система сравнивает материалы покадрово
of one to the other to see if there's a match.
с целью обнаружения совпадений.
This means that we can identify a match
Это означает, что мы в состоянии обнаружить совпадение даже в случаях,
00:01:55
even if the copy used is just a portion of the original file,
когда копия есть обрывок оригинала,
plays it in slow motion
когда оригинал проигрывается в замедленном темпе ,
and has degraded audio and video quality.
или когда на копии качество звука и изображения заметно хуже.
And we do this every time
И это происходит при каждой
that a video is uploaded to YouTube.
загрузке видеоматериала на сайт YouTube.
00:02:07
And that's over 20 hours of video every minute.
Каждую минуту загружается более 20 часов видеоматериалов.
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...

основано на 1 оценках: 4 из 5 1