Капитализм — операционная система, а не идеология. Bhu Srinivasan - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Капитализм — операционная система, а не идеология".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:08
someplace in the Midwest.
где-то на Среднем Западе.
It's very easy to see
where your fence ends,
Легко увидеть,
где заканчивается ваш забор
your neighbor's property begins.
и начинаются владения соседа.
Now let me ask you,
Позвольте спросить,
where in the sky does your property end?
где заканчиваются ваши владения в небе?
00:02:18
Does it end at 1,000 feet,
На высоте 300 метров,
5,000 feet, 10,000 feet?
1 500 или 3 000 метров?
It makes no difference,
Не имеет значения.
because other than the novelty
of a few hot-air balloons,
Ведь помимо изобретения
нескольких воздушных шаров,
man couldn't fly.
люди не умели летать.
00:02:28
But within three years, he could.
Всё изменилось спустя три года.
Now all of a sudden,
it was very much relevant
Внезапно с этого момента
стало крайне важно,
whether your land ends
at 1,000 feet in the sky,
заканчиваются ли ваши владения
на высоте 300,
5,000 feet, 10,000 feet.
1 500 или 3 000 метров.
And you have to have
someone arbitrate that.
Кто-то должен был это регулировать.
00:02:41
And indeed, that's exactly what happened.
Так и вышло.
And five or ten years from now,
Когда через пять или десять лет,
when Amazon wants to deliver a package
over your house to your neighbor
Amazon решит доставить пакет соседу
from that UPS truck,
над вашим домом, из грузовика UPS,
we're going to have to decide:
Does you property end at five feet,
придётся определить,
простираются ли ваши владения вверх
00:02:53
10 feet, 50 feet, 100 feet?
на 1,5 или на 3 метра, на 15 или 30?
Where does it end?
Где граница?
And there is no ideology
Идеология не подскажет вам,
that will tell you
where your property ends.
где заканчиваются ваши владения.
It's an operating system.
Поможет операционная система.
00:03:04
And similarly,
Нечто подобное
we're going to see this with automobiles.
мы наблюдаем и с автомобилями.
A few years after the Wright brothers
figured out flight,
Братья Райт научились летать,
а через несколько лет
human beings started using
more and more cars.
человечество пересело на автомобили.
And all of a sudden,
И снова неожиданно
00:03:13
the regulatory system --
the operating system --
законодательную базу —
операционную систему —
had to be patched to all of a sudden
address the safety of consumers.
надо было пополнить
законами о безопасности автовладельцев.
That the consumers of vehicles
were presenting danger to horses,
Так и водители машин
оказались угрозой для лошадей,
other pedestrians, trolleys,
what have you.
пешеходов, трамваев и прочего
And all of a sudden,
Оказалось,
00:03:28
the drivers of these automobiles
had to have driver's licenses, eye exams,
что водителям авто надо иметь
водительские права, проверять зрение,
registered motor vehicles, speed limits,
регистрировать свой транспорт,
не превышать скорость,
rules of the road,
знать ПДД,
so that horses, pedestrians,
could coexist with cars.
чтобы лошади и пешеходы
могли жить в мире с машинами.
It had to be backwards compatible.
Обращение к прошлому оправданно.
00:03:43
So a new invention had to basically fit
advances from the past.
В основе всех нововведений
должны лежать достижения прошлых лет.
Similarly, five or ten years from now,
Аналогично через пять или десять лет
we're going to see the same thing
with self-driving cars --
мы будем наблюдать
нечто подобное с беспилотными авто —
coexisting with human-driven cars.
сосуществование с водителями
за рулём машин.
The reason why this is important,
is in 10 years,
Через десять лет станет ясно,
почему это важно.
00:03:57
another thing is going to happen
beyond drones and self-driving cars,
Помимо дронов и беспилотных авто
меняется кое-что ещё.
but you're going to see
the most valuable economy in the world --
Вы увидите самую развитую,