StudyEnglishWords

6#

Капитализм уничтожит демократию, если мы не вмешаемся. Yanis Varoufakis - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Капитализм уничтожит демократию, если мы не вмешаемся.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 2 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:53
too terrified to invest it
слишком напуганных, чтобы вкладывать их
into the productive activities that can generate the incomes
в производственную деятельность, что породило бы прирост прибыли,
from which you can extinguish the mountain of debts
уничтожив таким образом гору долгов,
and which can produce all those things that humanity desperately needs,
и начало бы производить все те вещи, в которых человечество отчаянно нуждается,
like green energy.
такие как «зелёная» энергия.
00:03:07
Now let me give you two numbers.
Позвольте привести вам две цифры.
Over the last three months,
За последние три месяца
in the United States, in Britain and in the Eurozone,
в США, в Англии и в Еврозоне
we have invested, collectively, 3.4 trillion dollars
совместно было вложено 3,4 трлн долларов
on all the wealth-producing goods --
в ресурсы, улучшающие благосостояние нации,
00:03:21
things like industrial plants, machinery,
такие как промышленные заводы, машинное оборудование,
office blocks, schools,
административные и образовательные учреждения,
roads, railways, machinery, and so on and so forth.
автомобильные и железные дороги и много всего прочего.
$3.4 trillion sounds like a lot of money
3,4 трлн долларов звучит внушительно,
until you compare it to the $5.1 trillion
пока вы не сравните их с 5,1 трлн долларов,
00:03:36
that has been slushing around in the same countries,
которые бесцельно вращаются в тех же странах,
in our financial institutions,
в наших финансовых учреждениях,
doing absolutely nothing during the same period
не играя никакой роли,
except inflating stock exchanges and bidding up house prices.
кроме инфляции на фондовых биржах и надбавки цен на недвижимость.
So a mountain of debt and a mountain of idle cash
Итак, гора долгов и гора незадействованного нала
00:03:55
form twin peaks, failing to cancel each other out
образуют двугорье, будучи не в состоянии исключить друг друга
through the normal operation of the markets.
посредством нормального функционирования рынков.
The result is stagnant wages,
Как результат — невыплата зарплат,
more than a quarter of 25- to 54-year-olds in America, in Japan and in Europe
больше четверти средневозрастного населения Америки, Японии и Европы
out of work.
остаются безработными.
00:04:12
And consequently, low aggregate demand,
И, как следствие, — низкий совокупный спрос,
which in a never-ending cycle,
который в этом непрерывном круговороте
reinforces the pessimism of the investors,
только усиливает пессимизм инвесторов,
who, fearing low demand, reproduce it by not investing --
попросту не вкладывающих свои средства из-за боязни низкого спроса.
exactly like Oedipus' father,
Точно как отец Эдипа,
00:04:27
who, terrified by the prophecy of the oracle
который, опасаясь пророчества оракула,
that his son would grow up to kill him,
что его сын вырастет и убьёт его,
unwittingly engineered the conditions
неосознанно создаёт все условия
that ensured that Oedipus, his son, would kill him.
для воплощения пророчества.
This is my quarrel with capitalism.
Это и есть моё несогласие с капитализмом.
00:04:41
Its gross wastefulness,
Это полное расточительство,
all this idle cash,
все эти свободные деньги
should be energized to improve lives,
должны быть направлены на улучшение благосостояния нации,
to develop human talents,
на развития талантов,
and indeed to finance all these technologies,
а также на финансирование всех этих новшеств,
00:04:53
green technologies,
«зелёных» технологий,
which are absolutely essential for saving planet Earth.
которые абсолютно необходимы для сохранения нашей планеты.
Am I right in believing that democracy might be the answer?
Прав ли я, если верю, что демократия может стать решением?
I believe so,
Полагаю, что да,
but before we move on,
но прежде чем продолжить,
00:05:04
what do we mean by democracy?
что подразумевается под демократией?
Aristotle defined democracy
Аристотель определял её
as the constitution in which the free and the poor,
как конституцию, при которой свободные и малоимущие,
being in the majority, control government.
будучи в большинстве, контролируют правителей.
Now, of course Athenian democracy excluded too many.
Безусловно, афинская демократия исключала слишком многих:
00:05:20
Women, migrants and, of course, the slaves.
женщин, мигрантов и, конечно, невольников.
скачать в HTML/PDF
share