Карта мозга. Алан Джонс - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Карта мозга".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:06
what you can see
то сможете заметить,
is that you can't really see a whole lot of structure there.
что в нем не заметно какой-то особой структуры.
But there's actually a lot of structure there.
Но на самом деле ее там очень много.
It's cells and it's wires all wired together.
Это клетки, а это провода, которые все связывают вместе
So about a hundred years ago,
Примерно 100 лет назад
00:02:17
some scientists invented a stain that would stain cells.
ученые изобрели краситель, который способен окрашивать клетки.
And that's shown here in the the very light blue.
Вот он, светло-голубого цвета.
You can see areas
Видны области,
where neuronal cell bodies are being stained.
в которых обычные клетки тела были окрашены.
And what you can see is it's very non-uniform. You see a lot more structure there.
То, что вы видите - очень неоднородно. Видна сложная структура.
00:02:29
So the outer part of that brain
Внешняя часть мозга -
is the neocortex.
это неокортекс.
It's one continuous processing unit, if you will.
Это единый постоянно работающий вычислительный центр.
But you can also see things underneath there as well.
Но также видны и другие, более глубокие участки.
And all of these blank areas
Все эти пустые участки -
00:02:40
are the areas in which the wires are running through.
это области, по которым проходят соединительные волокна.
They're probably less cell dense.
Их плотность не так велика, как у клеток.
So there's about 86 billion neurons in our brain.
В мозгу 86 миллиардов нейронов.
And as you can see, they're very non-uniformly distributed.
Как видно, они распределены весьма неоднородно.
And how they're distributed really contributes
И то, как они распределены, на самом деле влияет
00:02:53
to their underlying function.
на функции, которые они выполняют.
And of course, as I mentioned before,
И конечно же, как я отметил ранее,
since we can now start to map brain function,
поскольку мы сейчас можем начать составлять карту функций мозга,
we can start to tie these into the individual cells.
мы можем связать их с отдельными клетками.
So let's take a deeper look.
Давайте взглянем внимательнее.
00:03:05
Let's look at neurons.
Рассмотрим нейрон.
So as I mentioned, there are 86 billion neurons.
Как я уже говорил, в мозгу насчитывается 86 миллиардов нейронов.
There are also these smaller cells as you'll see.
Как видите, существуют эти меньшие клетки.
These are support cells -- astrocytes glia.
Это вспомогательные клетки - астроглиоциты.
And the nerves themselves
А сами нервы
00:03:16
are the ones who are receiving input.
непосредственно принимают входящую информацию.
They're storing it, they're processing it.
Они ее хранят, обрабатывают.
Each neuron is connected via synapses
Каждый нейрон имеет до 10 000 связей
to up to 10,000 other neurons in your brain.
с другими нейронами мозга.
And each neuron itself
И каждый нейрон в отдельности
00:03:29
is largely unique.
во многом уникален.
The unique character of both individual neurons
Уникальные характеристики двух отдельных нейронов
and neurons within a collection of the brain
и набора нейронов мозга
are driven by fundamental properties
управляются фундаментальными свойствами
of their underlying biochemistry.
лежащей в их основе биохимии.
00:03:40
These are proteins.
Это белок.
They're proteins that are controlling things like ion channel movement.
Эти белки управляют процессами как движение по ионным каналам.
They're controlling who nervous system cells partner up with.
Они управляют взаимодействиями клеток нервной системы.
And they're controlling
И они управляют
basically everything that the nervous system has to do.
практически всем, с чем имеет дело нервная система.
00:03:53
So if we zoom in to an even deeper level,
Если же мы увеличим картинку и посмотрим на еще более глубокие слои,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь