Кевин Келли про следующие 5000 дней веба - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Кевин Келли про следующие 5000 дней веба".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
На конференции «Энтертейнмент газеринг 2007» Кевин Келли делится забавной статистикой: сегодняшней всемирной паутине всего 5000 дней от роду. Как мы можем предсказать, — задаётся вопросом Келли, — что случится с вебом в следующие 5000 дней?
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:16
The Internet, the Web as we know it,
Интернет, веб, который мы знаем,
the kind of Web -- the things we're all talking about --
о котором мы тут говорим,
is already less than 5,000 days old.
меньше 5000 дней от роду.
So all of the things that we've seen come about,
И все вещи, которые мы наблюдаем сегодня,
starting, say, with satellite images of the whole Earth,
начиная со спутниковых снимков Земли,
00:00:32
which we couldn't even imagine happening before,
которые мы даже представить не могли,
all these things rolling into our lives,
все эти вещи врываются в нашу жизнь,
just this abundance of things that are right before us,
эта огромная куча вещей прямо перед нами,
sitting in front of our laptop, or our desktop.
сидящими за компьютерами и ноутбуками.
This kind of cornucopia of stuff
Все эти штуки, лезущие, как из рога изобилия,
00:00:48
just coming and never ending is amazing, and we're not amazed.
они удивительны. Однако мы не удивлены.
It's really amazing that all this stuff is here.
Это же и вправду впечатляет — что всё это здесь.
(Laughter)
(Смех)
It's in 5,000 days, all this stuff has come.
Всего 5000 дней, и всё это стало возможным.
And I know that 10 years ago,
Уверен, что 10 лет назад,
00:01:06
if I had told you that this was all coming,
если бы я сказал, что всё это случится,
you would have said that that's impossible.
вы бы сказали, что это невозможно.
There's simply no economic model that that would be possible.
Нет экономической модели.
And if I told you it was all coming for free,
А если бы я сказал, что всё это будет бесплатно,
you would say, this is simply -- you're dreaming.
вы бы просто сказали: «Ты спишь.
00:01:20
You're a Californian utopian. You're a wild-eyed optimist.
Калифорнийский романтик. Безумный оптимист».
And yet it's here.
Однако всё это здесь.
The other thing that we know about it was that 10 years ago,
Кроме того, 10 лет назад
as I looked at what even Wired was talking about,
(даже «Вайрд» писал об этом)
we thought it was going to be TV, but better.
мы думали, что это будет ТВ, только лучше.
00:01:36
That was the model. That was what everybody was suggesting
Такой была идея. Все предсказывали
was going to be coming.
именно это.
And it turns out that that's not what it was.
Однако это не похоже на то, что было.
First of all, it was impossible, and it's not what it was.
Во-первых, это было невозможно, во-вторых, это не то же, что было.
And so one of the things that I think we're learning --
Мы должны научиться...
00:01:49
if you think about, like, Wikipedia,
если вы думаете о чём-то вроде Википедии,
it's something that was simply impossible.
это было просто невозможно.
It's impossible in theory, but possible in practice.
Невозможно в теории, но возможно на практике.
And if you take all these things that are impossible,
Подумайте обо всём, что было невозможно,
I think one of the things that we're learning from this era,
эти десять лет научили нас
00:02:02
from this last decade, is that we have to get good at believing in the impossible,
верить в невозможное,
because we're unprepared for it.
потому что мы не готовы к этому.
So, I'm curious about what's going to happen in the next 5,000 days.
Мне любопытно, что случится в следующие 5000 дней.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...