Кевин Келли про следующие 5000 дней веба - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Кевин Келли про следующие 5000 дней веба".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 816 книг и 2646 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 11 из 11 ←предыдущая следующая→ ...
00:18:19
it is a very big machine, very reliable machine,
то это очень большая машина, очень надёжная машина,
more reliable than its parts.
более надёжная, чем её составляющие.
But we can also think about it as kind of a large organism.
Но мы можем думать об этом и как об огромном организме.
So we might respond to it more as if this was a whole system,
Мы должны относиться к этому, будто это единая система,
more as if this wasn't a large organism
будто это не просто большой организм,
00:18:34
that we are going to be interacting with. It's a "One."
с которым мы будем взаимодействовать. Это «Оно».
And I don't know what else to call it, than the One.
Я не знаю, как ещё назвать это, если не «Оно».
We'll have a better word for it.
Потом мы найдём более точное слово.
But there's a unity of some sort that's starting to emerge.
Но оно становится единым.
And again, I don't want to talk about consciousness,
И ещё раз, я не говорю о сознании,
00:18:48
I want to talk about it just as if it was a little bacteria,
я бы скорее рассматривал это как маленькую бактерию,
or a volvox, which is what that organism is.
или водоросль, — вот на что похож этот организм.
So, to do, action, take-away. So, here's what I would say:
Итак, выводы, и мы закругляемся. Вот о чём я здесь рассказываю:
there's only one machine, and the Web is its OS.
есть только одна машина, и веб — операционная система её.
All screens look into the One. No bits will live outside the Web.
Все экраны смотрят внутрь Него. Ни бита вне веба.
00:19:07
To share is to gain. Let the One read it.
Делиться значит получать. Пусть Оно знает вас.
It's going to be machine-readable.
Данные будут понятны машине;
You want to make something that the machine can read.
вам нужно создавать нечто, что машина сможет прочитать.
And the One is us. We are in the One.
Оно — это мы. Мы внутри Него.
I appreciate your time.
Спасибо за внимание.
00:19:22
(Applause)
(Аплодисменты)
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...