StudyEnglishWords

5#

Креативное решение проблем в условиях крайних ограничений. Navi Radjou - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Креативное решение проблем в условиях крайних ограничений". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 322 книги и 1714 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:03:04
In other words, they mastered the art of doing more with less,
Иными словами, они овладели искусством делать из меньшего большее,
which is the essence of frugal innovation.
что является сутью экономных инноваций.
Frugal innovation is the ability to create more economic and social value
Экономные инновации — это возможность создать бо́льшую экономическую
using fewer resources.
и социальную ценность, используя меньше ресурсов.
Frugal innovation is not about making do; it's about making things better.
Экономные инновации — не значит обходиться чем-то, это значит — сделать жизнь лучше.
00:03:32
Now I want to show you how, across emerging markets,
Теперь я хочу показать вам, как на всех развивающихся рынках
entrepreneurs and companies are adopting frugal innovation on a larger scale
предприниматели и компании заимствуют экономные инновации в крупных масштабах
to cost-effectively deliver healthcare and energy to billions of people
с целью рентабельно поставлять энергию и услуги здравоохранения миллиардам людей,
who may have little income but very high aspirations.
у которых низкий доход, но очень большие надежды.
Let's first go to China,
Давайте посмотрим на Китай,
00:03:54
where the country's largest I.T. service provider, Neusoft,
где самый крупный провайдер IT-услуг Neusoft
has developed a telemedicine solution
разработал решение в области телемедицины,
to help doctors in cities remotely treat old and poor patients
чтобы помочь городским врачам дистанционно лечить
in Chinese villages.
пожилых и бедных пациентов в китайских деревнях.
This solution is based on simple-to-use medical devices
Это решение основано на простом в обращении медицинском устройстве,
00:04:12
that less qualified health workers like nurses can use in rural clinics.
которое менее квалифицированный медперсонал может использовать в сельских больницах.
China desperately needs these frugal medical solutions
Китай отчаянно нуждается в таких экономных медицинских решениях,
because by 2050 it will be home to over half a billion senior citizens.
потому что к 2050 году он будет домом для более полумиллиарда пожилых граждан.
Now let's go to Kenya,
Теперь давайте взглянем на Кению,
a country where half the population uses M-Pesa, a mobile payment solution.
страну, где половина населения использует мобильное решение для платежей M-Pesa.
00:04:37
This is a great solution for the African continent
Это потрясающее решение для Африканского континента,
because 80 percent of Africans don't have a bank account,
потому что 80% африканцев не имеют банковского счёта.
but what is exciting is that M-Pesa is now becoming the source
Невероятен тот факт, что M-Pesa теперь становится источником
of other disruptive business models in sectors like energy.
других революционных бизнес-моделей в таких сферах, как энергетика.
Take M-KOPA, the home solar solution that comes literally in a box
Например, M-KOPA, решение для дома, которое помещается буквально в коробку.
00:04:59
that has a solar rooftop panel, three LED lights,
Оно состоит из панели солнечных батарей, устанавливаемой на крышу,
a solar radio, and a cell phone charger.
трёх светодиодных ламп, радио и зарядки для сотового телефона.
The whole kit, though, costs 200 dollars, which is too expensive for most Kenyans,
Однако весь комплект стоит 200 долларов, это очень дорого для большинства кенийцев.
and this is where mobile telephony can make the solution more affordable.
Вот где мобильная телефония сможет сделать это решение более доступным по цене.
Today, you can buy this kit by making an initial deposit of just 35 dollars,
Сегодня вы можете купить этот комплект, сделав первоначальный взнос 35 долларов,
00:05:26
and then pay off the rest by making a daily micro-payment of 45 cents
а затем погасить остаток путём внесения ежедневных микроплатежей в 45 центов,
using your mobile phone.
используя свой мобильный телефон.
Once you've made 365 micro-payments, the system is unlocked,
Как только вы сделаете 365 микроплатежей, система разблокируется.
and you own the product and you start receiving clean, free electricity.
Теперь вы владеете продуктом и получаете бесплатную чистую энергию.
This is an amazing solution for Kenya,
Это потрясающее решение для Кении,
00:05:47
where 70 percent of people live off the grid.
где 70% людей живут за пределами сети линий электропередач.
скачать в HTML/PDF
share