StudyEnglishWords

5#

Креативное решение проблем в условиях крайних ограничений. Navi Radjou - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Креативное решение проблем в условиях крайних ограничений". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 3 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:05:51
This shows that with frugal innovation
Это показывает, что в экономных инновациях важно то,
what matters is that you take what is most abundant, mobile connectivity,
что вы берёте самое распространённое — мобильную связь —
to deal with what is scarce, which is energy.
для решения проблемы дефицитного ресурса — энергии.
With frugal innovation, the global South is actually catching up
Используя экономные инновации, глобальный Юг фактически догоняет Север,
and in some cases even leap-frogging the North.
а в некоторых случаях и обходит его.
00:06:13
Instead of building expensive hospitals, China is using telemedicine
Вместо строительства дорогостоящих больниц Китай использует телемедицину,
to cost-effectively treat millions of patients,
чтобы экономично лечить миллионы пациентов.
and Africa, instead of building banks and electricity grids,
А Африка, вместо того, чтобы строить банки и электросети,
is going straight to mobile payments and distributed clean energy.
напрямую обращается к мобильным платежам и распределённой чистой энергии.
Frugal innovation is diametrically opposed to the way we innovate in the North.
Эти инновации диаметрально противоположны тому, как мы вводим новшества на Севере.
00:06:38
I live in Silicon Valley,
Я живу в Силиконовой долине,
where we keep chasing the next big technology thing.
где мы продолжаем гнаться за следующим технологическим прорывом.
Think of the iPhone 5, 6, then 7, 8.
Подумайте об iPhone 5, 6, потом 7, 8.
Companies in the West spend billions of dollars investing in R&D,
Западные компании тратят миллиарды долларов, инвестируя в исследования,
and use tons of natural resources to create ever more complex products,
и используют тонны природных ресурсов на создание всё более сложных продуктов,
00:06:57
to differentiate their brands from competition,
чтобы сделать свои бренды конкурентоспособными.
and they charge customers more money for new features.
При этом они взимают с покупателей бо́льшую цену за новые функции.
So the conventional business model in the West is more for more.
Поэтому традиционная бизнес-модель на Западе — больше за бо́льшее.
But sadly, this more for more model is running out of gas, for three reasons:
Но, к сожалению, такая модель изживает себя по трём причинам.
First, a big portion of customers in the West
Первая заключается в том, что бо́льшая часть западных потребителей
00:07:21
because of the diminishing purchasing power,
из-за уменьшающейся покупательной способности
can no longer afford these expensive products.
больше не могут позволить себе покупку столь дорогих товаров.
Second, we are running out of natural water and oil.
Вторая — у нас иссякают ресурсы природной воды и нефти.
In California, where I live, water scarcity is becoming a big problem.
В Калифорнии, где я живу, нехватка воды становится большой проблемой.
And third, most importantly,
И третья, самая главная причина —
00:07:39
because of the growing income disparity
растущее неравенство доходов
between the rich and the middle class in the West,
между богатым и средним классами на Западе.
there is a big disconnect between existing products and services
Существует большой разрыв между существующими товарами и услугами
and basic needs of customers.
и основными нуждами потребителей.
Do you know that today,
Знаете ли вы, что сегодня
00:07:52
there are over 70 million Americans today who are underbanked,
более 70 миллионов американцев не используют банковские услуги
because existing banking services
в полной мере, потому что они не предназначены
are not designed to address their basic needs.
для удовлетворения их основных потребностей.
The prolonged economic crisis in the West is making people think
Затянувшийся экономический кризис на Западе заставляет людей задуматься
that they are about to lose the high standard of living
над тем, что они вскоре потеряют высокий уровень жизни
00:08:11
and face deprivation.
и столкнутся с лишениями.
I believe that the only way we can sustain growth and prosperity in the West
Я думаю, что единственный способ сохранить рост и процветание на Западе —
is if we learn to do more with less.
научиться делать большее с наименьшими затратами.
The good news is, that's starting to happen.
Хорошая новость — этот процесс уже начался.
Several Western companies are now adopting frugal innovation
Несколько западных компаний сейчас перенимают экономные инновации,
скачать в HTML/PDF
share