StudyEnglishWords

3#

Кэтрин Мор об экологичном строительстве - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Кэтрин Мор об экологичном строительстве". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 4  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:04
sometimes the things that you least expect --
один самый неожиданный фактор,
the position in which you put the handle --
например, привычное положение крана, –
have a bigger effect than any of those other things
влияет больше всех остальных,
that you were trying to optimize.
оптимизируемых.
Now imagine someone as twisted as me
Теперь представим, что человек с моими заскоками
00:02:15
trying to build a house.
хочет построить свой дом.
(Laughter)
(Смех)
That's what my husband and I are doing right now.
Мы с мужем как раз этим сейчас занимаемся.
And so, we wanted to know, how green could we be?
Нам захотелось как можно выше поднять свой уровень экологичности.
And there's a thousand and one articles out there
Имеются тысячи и тысячи публикаций о том,
00:02:27
telling us how to make all these green trade-offs.
как выгадать в вопросах экологичности.
And they are just as suspect
Но у меня возникло ощущение, что
in telling us to optimize these little things around the edges
авторы тоже увлекаются оптимизацией периферийных параметров,
and missing the elephant in the living room.
а слона посреди зала в упор не замечают.
Now, the average house
Для справки, на среднестатистический дом
00:02:38
has about 300 megawatt hours
уходит около 300 мегаватт-часов
of embodied energy in it;
энергозатрат.
this is the energy it takes to make it --
Такой объём энергии тратится при его строительстве.
millions and millions of paper towels.
Это эквивалент многих миллионов салфеток.
We wanted to know how much better we could do.
Мы хотели посмотреть, насколько мы сможем улучшить этот показатель.
00:02:50
And so, like many people,
Как и у многих других,
we start with a house on a lot,
исходным пунктом для нас был участок со старым домом.
and I'm going to show you a typical construction on the top
Верхняя полоска будет отражать типовое строительство,
and what we're doing on the bottom.
а нижняя – данные по нашему дому.
So first, we demolish it.
Сначала мы сносим старую постройку.
00:03:00
It takes some energy, but if you deconstruct it --
Это требует затрат энергии, но если старый дом разобрать
you take it all apart, you use the bits --
на части, то их можно использовать,
you can get some of that energy back.
и таким образом возместить долю энергетических затрат.
We then dug a big hole
Потом мы вырыли большую яму,
to put in a rainwater catchment tank
и поместили туда контейнер для сбора дождевой воды –
00:03:11
to take our yard water independent.
это будет наш независимый источник орошения.
And then we poured a big foundation
Затем мы забетонировали большой фундамент
for passive solar.
для системы пассивного сбора солнечной энергии.
Now, you can reduce the embodied energy
Объём энергозатрат можно снизить
by about 25 percent
примерно на 25%, если
00:03:21
by using high fly ash concrete.
использовать бетон с большой добавкой золы-уноса.
We then put in framing.
Потом мы поставили стропила.
And so this is framing -- lumber,
Стропила, лес,
composite materials --
композитные материалы –
and it's kind of hard to get the embodied energy out of that,
тут довольно сложно уменьшить объём энергозатрат,
00:03:33
but it can be a sustainable resource
но среди них можно выбрать экологические,
if you use FSC-certified lumber.
если использовать лес с сертификатом FSC.
We then go on to
Теперь перехожу к нашему
the first thing that was very surprising.
первому удивительному открытию.
If we put aluminum windows in this house,
Установи мы алюминиевые окна,
00:03:45
we would double the energy use right there.
это сразу повысит объём энергозатрат вдвое.
Now, PVC is a little bit better,
ПВХ хоть и слегка лучше, но всё же
but still not as good as the wood that we chose.
не то, что древесина – на ней мы и остановились в итоге.
We then put in plumbing,
Затем мы установили сантехнику,
скачать в HTML/PDF
share