Кэтрин Мор об экологичном строительстве - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Кэтрин Мор об экологичном строительстве".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:03:55
electrical and HVAC,
электрическую часть, систему управления микроклиматом
and insulate.
и занялись теплоизоляцией.
Now, spray foam is an excellent insulator -- it fills in all the cracks --
Распыляемая пена – отличный теплоизолятор, заполняет все щели,
but it is pretty high embodied energy,
но имеет высокий объём энергозатрат.
and, sprayed-in cellulose or blue jeans
Есть гораздо менее энергозатратные альтернативы –
00:04:08
is a much lower energy alternative to that.
целлюлоза в форме спрея или изолятор из измельченной джинсовой ткани.
We also used straw bale
Мы также использовали соломенные тюки
infill for our library,
для заполнения стен библиотеки –
which has zero embodied energy.
у них вообще нулевые энергозатраты.
When it comes time to sheetrock,
Когда дело доходит до гипсокартона,
00:04:18
if you use EcoRock it's about a quarter
можно использовать EcoRock, в нем только четверть
of the embodied energy of standard sheetrock.
объёма энергозатрат обычного гипсокартона.
And then you get to the finishes,
И, наконец, настаёт черёд отделочных материалов.
the subject of all of those "go green" articles,
Это – любимая тема всех статей об экологических домах.
and on the scale of a house
Но в масштабах дома
00:04:29
they almost make no difference at all.
отделка практически ни на что не влияет,
And yet, all the press is focused on that.
хотя все публикации только о ней и говорят.
Except for flooring.
Исключение здесь составляет покрытие полов.
If you put carpeting in your house,
Если вы используете ковровое покрытие,
it's about a tenth of the embodied energy of the entire house,
то это даст около одной десятой суммарного объёма энергозатрат дома.
00:04:41
unless you use concrete or wood
Кроме случая использования бетона или дерева
for a much lower embodied energy.
ради резкого сокращения энергозатрат.
So now we add in the final construction energy, we add it all up,
Итак, добавляем энергозатраты завершающего этапа, суммируем всё,
and we've built a house for less than half
и мы построили дом, затратив меньше половины
of the typical embodied energy for building a house like this.
объёма энергии, обычно требуемой для постройки типового дома.
00:04:53
But before we pat ourselves
Но перед тем, как прыгать от радости,
too much on the back,
нужно учесть,
we have poured 151 megawatt hours
что мы потратили 151 мегаватт-час
of energy into constructing this house
энергии на постройку дома там,
when there was a house there before.
где изначально уже стоял дом.
00:05:04
And so the question is:
И вопрос здесь в том,
How could we make that back?
чем компенсировать эти затраты.
And so if I run my new energy-efficient house forward,
Прогоняя вперёд модель эксплуатации нового энергосберегающего дома
compared with the old, non-energy-efficient house,
в сравнении со старым неэкономичным домом,
we make it back in about six years.
мы видим, что новый дом энергетически окупается примерно за 6 лет.
00:05:17
Now, I probably would have upgraded the old house
Честно говоря, я бы могла переоборудовать старый дом,
to be more energy-efficient,
усилив его энергосбережение.
and in that case,
В этом случае
it would take me more about 20 years to break even.
новый дом энергетически окупился бы примерно за 20 лет.
Now, if I hadn't paid attention to embodied energy,
А если бы я вообще не принимала в расчет объём энергозатрат,
00:05:29
it would have taken us
то новый дом энергетически окупился бы
over 50 years to break even
за период свыше 50 лет, по сравнению
compared to the upgraded house.
с вариантом переоборудования старого дома.
So what does this mean?
И как мы должны всё это понимать?
On the scale of my portion of the house,
В переводе на мою долю дома,
00:05:40
this is equivalent to about
энергозатраты – те же, что
as much as I drive in a year,
от моих поездок на автомобиле в течение года,
it's about five times as much
и в пять раз больше, чем при моём переходе
as if I went entirely vegetarian.
на полностью вегетарианскую диету.
But my elephant in the living room flies.
Но мой «слон посреди зала» – любитель летать.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...