StudyEnglishWords

2#

Летающая камера... на поводке. Sergei Lupashin - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Летающая камера... на поводке". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:21
because people are curious, and they'll go tap you,
Людям интересно, они подходят, касаются вашего плеча,
and then you lose your focus and things happen.
а вы теряете контроль, и случаются неприятности.
And these guys are great. They're professionals;
А ведь они профессионалы,
they're really careful in what they do.
они очень осторожно занимаются своим делом.
So in the protests, maybe you noticed,
Во время протеста, как вы видите,
00:02:34
they flew over the river so it was quite safe.
съёмка велась вдоль реки, это достаточно безопасно.
But this doesn't necessarily apply to
Но это применимо
all people and all conditions,
не ко всем людям и ситуациям,
so we really have to make piloting easier.
поэтому нужно сделать управление проще.
The other problem is regulations,
Ещё одна проблема — законодательство,
00:02:46
or rather, the lack of good regulation.
вернее отсутствие хорошей базы.
For many good reasons, it's just difficult
По многим причинам просто затруднительно
to come up with common sense laws
принять здравый закон,
to regulate flying cameras.
регулирующий использование летающих камер.
So we already have cameras.
У нас у всех есть камеры.
00:02:58
Everyone here, I'm sure, has a smartphone with a camera, right?
У всех нас есть смартфон с камерой, не так ли?
There are more and more of them.
Нас становится всё больше.
You hear about people with Google Glass being attacked.
Бывало, что люди с Google Glass подвергались нападению.
You hear about, actually, a drone pilot,
Один пилот-любитель
a hobbyist, was attacked two weeks ago
всего 2 недели назад подвергся атаке,
00:03:09
because he was flying near a beach.
потому что запускал дрон около пляжа.
Here's some personal input I didn't expect.
Вот ещё личный пример, я сам не ожидал такого.
Just yesterday, I was attacked by a guy
Буквально вчера на меня напал парень,
who claimed that I was filming him.
утверждавший, что я его снимаю.
I was checking my email right here —
А я всего лишь проверял почту —
00:03:21
easy way to get input for your talk.
оказалось, получить идеи для выступления легко.
But I think there are better solutions.
Я думаю, есть более приемлемые решения.
I think we have to defuse the situation.
Нам следует разрядить ситуацию.
We have to come up with responsible solutions
Необходимо прийти к ответственному решению
that address the privacy issues
вопроса конфиденциальности
00:03:33
and the safety, accountability issues
безопасности и ответственности,
but still give us that perspective.
и в то же время сохранения нужного угла зрения.
And this is one potential solution.
Вот одно из возможных решений.
So this is the Fotokite.
Представляю вам Fotokite.
Well, let me see, it's a quadrocopter,
Это квадрокоптер,
00:03:48
but what's kind of special about it is there's a leash.
но особенный — на привязи.
It's literally a dog leash. It's very convenient.
Это и в самом деле собачий поводок — очень удобно.
And the neat thing about it is,
Замечательно то,
to fly it, there's no joysticks, nothing like this.
что для управления вам не понадобится джойстик.
You just turn it on
Просто включаем
00:04:02
and you point in the direction that you want to fly.
и указываем ему направление.
You give it a little twist.
Нужно его немного покрутить,
That's kind of the way you communicate.
это способ общения с ним.
And there it goes.
Полетели.
(Applause)
(Аплодисменты)
00:04:24
So the interaction is super simple.
Он довольно прост в управлении,
It's like a personal flying pet.
что-то вроде личного летающего питомца.
It just always maintains a certain angle to you,
Он поддерживает определённый угол полёта,
скачать в HTML/PDF
share