4#

Майкл Шермер о вере в странные вещи - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Майкл Шермер о вере в странные вещи.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Почему люди видят Деву Марию на бутерброде или слышат демонический подтекст в "Лестнице в рай"? Используя видео и музыку, скептик Майкл Шермер показывает, как люди верят несмотря на факты.

страница 1 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:16
Hey, I am Michael Shermer, the director of the Skeptics Society,
Привет, я Майкл Шермер, директор Общества Скептиков,
the publisher of "Skeptic" magazine.
издатель журнала “Скептик”.
We investigate claims of the paranormal, pseudo-science,
Мы расследуем заявления паранормальных, псевдо-научных
and fringe groups and cults and claims of all kinds between --
и маргинальных групп и культов и споры всех видов между -
science and pseudo-science and non-science and junk science,
наукой и псевдо-наукой и не-наукой и лженаукой,
00:00:28
voodoo science, pathological science, bad science, non-science
вуду наукой, патологической наукой, плохой наукой, не наукой
and plain old nonsense.
и обычным вздором.
And unless you've been on Mars recently,
И если только вы не провели последнее время на Марсе,
you know there's a lot of that out there.
вы знаете, как много всего этого вокруг.
Some people call us debunkers, which is kind of a negative term.
Некоторые называют нас debunkers, что носит своего рода отрицательную окраску.
00:00:41
But let's face it -- there's a lot of bunk,
Но давайте посмотрим правде в глаза - вокруг полно вздора,
and we are like the bunko squads of the police departments out there, flushing out.
и мы, как отряд по борьбе со вздором, выявляем его повсюду.
Well, we're sort of like the Ralph Naders of bad ideas
Мы вроде как Ральф Нэйдерс для плохих идей -
(Laughter)
(Смех)
-- trying to replace bad ideas with good ideas.
- пытаемся заменить плохие идеи хорошими.
00:00:54
I'll show you an example of a bad idea.
Я продемонстрирую вам пример плохой идеи.
I brought this with me.
Я привёз это с собой.
This was given to us by NBC Dateline to test.
Это нам дали в NBC Dateline для проверки.
It's the -- it's produced by the Quadro Corporation of West Virginia.
Эта штука производства корпорации Quadro из Западной Вирджинии.
It's called the Quadro 2000 Dowser Rod.
Она называется Quadro 2000 "Лоза".
00:01:07
(Laughter)
(Смех в зале)
This was being sold to high school administrators for 900 dollars a piece.
Они были проданы администраторам старших школ по 900 долларов за штуку.
It's a piece of plastic with a Radio Shack antenna attached to it.
Это кусок пластмассы с прилагающейся антенной из магазина электроники.
You could dowse for all sorts of things, but this particular one
Их можно использовать для биолокации всевозможных вещей, вот эта
was built to dowse for marijuana in students' lockers.
конкретно была построена для биолокации марихуаны в шкафах учеников.
00:01:25
(Laughter)
(Смех в зале)
So the way it works is, you go down the hallway and you see if
Вот как она работает: вы идете по коридору, и смотрите,
it tilts toward a particular locker, and then you open the locker.
отклоняется-ли она к определенному шкафчику, а затем открываете шкафчик.
So it looks something like this.
Выглядит это примерно так.
I'll show you.
Я покажу вам.
00:01:40
(Laughter)
(Смех в зале)
No, it -- well, it has kind of a right-leaning bias.
Нет, эта штука имеет привычку отклоняться вправо.
So, I'll show -- well, this is science, so we'll do a controlled experiment.
Итак, я покажу; это наука, поэтому мы проведём контроллируемый эксперимент.
It'll go this way for sure.
Она точно отклонится в эту сторону.
(Laughter)
(Смех в зале)
00:01:53
Sir, you want to empty your pockets. Please, sir?
Сэр, выверните карманы, пожалуйста.
(Laughter)
(Смех в зале)
So the question was, can it actually find marijuana in students' lockers?
Итак, вопрос: может-ли эта штука на самом деле найти марихуану в шкафах учеников?
And the answer is, if you open enough of them, yes.
Ответ: да, если открыть достаточное количество шкафов
(Laughter)
(Смех в зале)
00:02:04
(Applause)
(Аплодисменты)
But in science, we have to keep track of the misses, not just the hits.
В науке мы должны следить за промахами, а не только за попаданиями.
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...