4#

Майкл Шермер о вере в странные вещи - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Майкл Шермер о вере в странные вещи.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:09
And that's probably the key lesson to my short talk here, is that
И это, пожалуй, ключевой момент моего короткого выступления,
this is how psychics work, astrologers, and tarot card readers and so on.
так работают экстрасенсы, астрологи, гадалки на картах Таро и так далее.
People remember the hits; they forget the misses.
Люди помнят попадания, забывая промахи.
In science we have to keep the whole database,
В науке мы должны сохранить всю базу данных,
and look to see if the number of hits somehow stands out
и проверить, отличается-ли количество попаданий
00:02:23
from the total number that you would expect by chance.
от случайного числа.
In this case, we tested it.
Мы протестировали эту штуку.
We had two opaque boxes:
У нас было две непрозрачные коробки,
one with government-approved THC marijuana, and one with nothing.
одна - с утвержденной правительством марихуаной THC, а другая - пустая.
And it got it 50 percent of the time --
И этот прибор находил марихуану в 50 процентов случаев --
00:02:34
which is exactly what you'd expect with a coin flip model.
такой-же результат можно получить, подбрасывая монету.
So that's just a fun little example here of the sorts of things we do.
Это просто весёлый небольшой пример того, чем мы занимаемся.
"Skeptic" is the quarterly publication.
“Скептик” - это ежеквартальное издание.
Each one has a particular theme, like this one is on the future of intelligence.
Каждый выпуск имеет конкретную тему; этот, например, посвящён вопросу о будущем интеллектуального уровня людей.
Are people getting smarter or dumber?
Становятся-ли люди умнее или глупее?
00:02:49
I have an opinion of this myself because of the business I'm in,
У меня есть своё мнение по этому вопросу, благодаря бизнесу, которым я занимаюсь.
but, in fact, people, it turns out, are getting smarter.
Но на самом деле, люди, оказывается, становятся все умнее.
Three IQ points per 10 years, going up.
Кривая IQ за 10 лет идет вверх.
Sort of an interesting thing.
Интересная вещь.
With science, don't think of skepticism as a thing or even science as a thing.
В науке скептицизм не нужно рассматривать как вещь, или даже науку как вещь.
00:03:03
Are science and religion compatible?
Совместимы-ли наука и религия?
It's like, are science and plumbing compatible?
Это все равно, что спросить, совместимы-ли наука и сантехника?
These -- they're just two different things.
Это просто две разные вещи.
Science is not a thing. It's a verb.
Наука не есть вещь. Это глагол.
It's a way of thinking about things.
Это способ мышления.
00:03:13
It's a way of looking for natural explanations for all phenomena.
Это способ нахождения естественных объяснений всем явлениям.
I mean, what's more likely:
Как вы думаете, что более вероятно -
that extraterrestrial intelligences or multi-dimensional beings travel across
что представители внеземной цивилизации или существа из параллельных миров
the vast distances of interstellar space to leave a crop circle
преодолели огромные расстояния межзвездного пространства, чтобы оставить круги
in Farmer Bob's field in Puckerbrush, Kansas to promote skeptic.com, our webpage?
на поле фермера Боба в Канзасе, чтобы прорекламировать skeptic.com, наш сайт?
00:03:27
Or is it more likely that a reader of "Skeptic" did this with Photoshop?
Или более вероятно, что читатель журнала "Скептик" сделал это с помощью Фотошопа?
And in all cases we have to ask
В любом случае мы должны задаться вопросом -
(Laughter)
(Смех)
-- what's the more likely explanation?
- какое объяснение более вероятно?
And before we say something is out of this world,
И прежде, чем утверждать, что что-то имеет внеземное происхождение,
00:03:40
we should first make sure that it's not in this world.
мы должны в этом убедиться.
What's more likely --
Что более вероятно -
that Arnold had a little extraterrestrial help in his run for the governorship?
что Арнольд воспользовался помощью внеземных цивилизаций при баллотировании в губернаторы?
скачать в HTML/PDF
share