Майкл Шермер о вере в странные вещи - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Майкл Шермер о вере в странные вещи.".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:03:47
Or that the "World Weekly News" makes stuff up?
Или что новостное агенство выпускает подделки?
(Laughter)
(Смех в зале)
And part of that -- the same theme is expressed nicely
Та же тема хорошо отражена здесь,
here in this Sidney Harris cartoon.
в этой карикатуре Сидни Харрис.
For those of you in the back, it says here: "Then a miracle occurs.
Здесь написано "Тогда происходит чудо.
00:04:00
I think you need to be more explicit here in step two."
Я думаю, вы должны более чётко объяснить второй шаг".
This single slide completely dismantles the intelligent design arguments.
Этот единственный слайд полностью разрушает аргумент в пользу креационизма.
There's nothing more to it than that.
В этом ничего нет.
(Applause)
(Аплодисменты)
You can say a miracle occurs.
Вы можете сказать: произошло чудо.
00:04:11
It's just that it doesn't explain anything.
Это ничего не объясняет.
It doesn't offer anything. There's nothing to test.
Ничего не дает. Ничего нельзя проверить.
It's the end of the conversation for intelligent design creationists.
Это конец беседы для сторонников креационизма.
Whereas -- and it's true, scientists sometimes throw terms out as
Конечно это правда, что ученые иногда выдумывают термины
linguistic place fillers -- dark energy or dark matter or something like that --
в качестве языковых заполнителей - тёмная энергия или тёмная материя или что-то в этом роде.
00:04:25
until we figure out what it is, we'll just call it this --
Пока мы не выясним, что это такое, мы пользуемся этими названиями.
it's the beginning of the causal chain for science.
Это начало причинно-следственной цепочки для науки.
For intelligent design creationists, it's the end of the chain.
Для креационистов - это конец цепочки.
So again, we can ask this: what's more likely?
Итак, еще раз: как вы думаете, что более вероятно -
Are UFOs alien spaceships or perceptual cognitive mistakes -- or even fakes?
что это НЛО, или ошибка когнитивного восприятия, или, может быть, подделка?
00:04:42
This is a UFO shot from my house in Altadena, California,
Этот снимок НЛО сделан из моего дома в Алтадене, штат Калифорния,
looking down over Pasadena.
в сторону Пасадены.
And if it looks a lot like a Buick hubcap, it's because it is.
И если он выглядит как колпак Бьюика, то это потому, что это он и есть.
You don't even need Photoshop; you don't need high-tech equipment;
Не нужен Фотошоп, не нужно высокотехнологичное оборудование,
you don't need computers.
не нужны компьютеры.
00:04:55
This was shot with a throwaway Kodak Instamatic camera.
Это было сфотографировано одноразовой камерой Кодак.
You just have somebody off on the side with a hubcap ready to go.
Просто попросите кого-то быть наготове с колпаком.
Camera's ready -- that's it.
Камера готова - вот и все.
(Laughter)
(Смех в зале)
So, although it's possible that most of these things are fake
Хотя вполне возможно, что большинство из этих вещей являются подделками
00:05:08
or illusions or so on and that some of them are real,
или иллюзиями или чем-то в этом роде, и что некоторые из них являются настоящими,
it's more likely that all of them are fake, like the crop circles.
всё-же более вероятно, что все они являются поддельными, как круги на полях.
On a more serious note, in all of science we're looking for a balance
Ну а если серьёзно, то в науке мы ищем баланс
between data and theory.
между данными и теорией.
In the case of Galileo, he had two problems
У Галилея были 2 проблемы,
00:05:24
when he turned his telescope to Saturn.
когда он направил телескоп на Сатурн.
First of all, there was no theory of planetary rings.
Во-первых, не было теории планетных колец.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...